梁鹏飞
- 作品数：4 被引量：4H指数：1
- 供职机构：上海外国语大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学自动化与计算机技术更多>>
- 进展 问题 展望 数据挖掘技术在日语语言研究中的应用被引量：3
- 2022年
- 近年来,日本语言学研究界在数据挖掘技术的应用方面取得了长足进步。相关分析方法不仅被用于词汇、语法研究,而且拓展到了表记、音韵、方言、篇章、语用等众多领域。数据分析工具的功能不断强化。在传统的描述性统计的基础上,研究者逐步导入卡方检验、方差检验、主成分分析、聚类分析、对应分析等推断性统计方法。之后,又尝试使用决策树、随机森林、主题模型、共起网络等基于机器学习的新算法、新技术,有效地提高了数据分析能力。但同时,该领域的研究尚存在使用模式不成熟、特征指标不丰富、专门语料库建设差强人意、知识技能瓶颈有待突破、学科协同意识亟需加强等问题。
- 毛文伟梁鹏飞蒋夏梦
- 关键词：日语数据挖掘语料库统计学
- 日文翻译小说的文体计量考察——以《人到中年》的两个译本为例被引量：1
- 2020年
- 1引言在语言研究中,翻译语言常被称为"第三语码",拥有自己的独特特征。Monna Baker等学者倡导的语料库翻译学研究(Corpus Translation Studies)主张通过语料库方法,通过对翻译语料与原创语料进行语内类比,来把握翻译语言的特征。与国内外学者对翻译英语的高度关注相比,日语学界对翻译日语的关注度尚显不够。本研究尝试将目光转向译自汉语的日语翻译小说。
- 梁鹏飞
- 关键词：语料库方法语料库翻译学日语翻译翻译语言翻译英语
- “トコロ”的意义与用法
- 本论文的目的在于研究「トコロ」的意义与构句上的特征。 「トコロ」在作实质名词的时候其意义在于表示场所，形式化之后除了表示时间之外，也同时具有表示逆接的功能。在「トコロ」的后面加上「ヲ、ヘ、デ、ガ」等格助词后，变为「トコロ...
- 梁鹏飞
- 关键词：形式化
- 文献传递
- 基于数据挖掘技术的日文翻译小说语言特征研究
- 本研究旨在运用数据挖掘技术，探索日文翻译小说的语言特征，并解释其成因。 首先，笔者收集了 50部翻译自中国当代小说的日文译本，构建译文子语料库，夯实语料基础。同时，作为参照，收集了 50部日本作家所著小说原文，构建原创...
- 梁鹏飞
- 关键词：小说文学语料库翻译学数据挖掘
