魏黎
- 作品数：17 被引量：18H指数：2
- 供职机构：滁州学院更多>>
- 发文基金：安徽省教育厅人文社会科学研究项目安徽高等学校省级教学质量与教学改革工程项目更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理哲学宗教更多>>
- 《醉翁亭记》英译本评析——逻辑翻译观视角被引量：2
- 2016年
- 《醉翁亭记》是一篇脍炙人口的散文,对其译文进行评析有助于推动翻译理论和实践的发展。逻辑翻译观是从逻辑学角度对翻译进行的创新性研究。文章对逻辑翻译观进行了介绍,在此基础上将逻辑知识应用于翻译研究,通过丰富的例子阐述了思维的形式与规律在翻译中的具体体现。在理论的指导下,比较了杨宪益夫妇和翟理斯的译本,说明了逻辑翻译观指导文学翻译的可行性。
- 魏黎
- 关键词：译文评析
- 一种太阳能农田植物实时监测仪
- 本发明公开了一种太阳能农田植物实时监测仪，包括支架，所述支架顶端设有PLC智能芯片和太阳能电池板；所述支架底端设有PH酸碱度探针,水分含量探针及微量元素探针,所述PH酸碱度探针,水分含量探针及微量元素探针包含第一电极、第...
- 刘世平魏黎王雪洁吴美美陈肃
- 文献传递
- 商务英语专业本科生实践能力的培养——ESP需求分析理论视角被引量：1
- 2016年
- 为培养商务英语专业本科生的实践能力,引入了需求分析理论,对ESP、需求分析和ESP需求分析理论做了简介。调查了学生对实践能力和实践教学的认识以及企业对商务人才的实践能力需求。在此基础上,提出了培养学生实践能力的四维体系—课内教学、课外竞赛、校内实训、校外实习。
- 魏黎姚志英
- 跨文化语用学视域下的商务语篇翻译被引量：1
- 2016年
- 商务语篇翻译旨在确保商务活动的顺利进行,圆满完成跨文化交际任务。以跨文化语用学为理论指导,对商务语篇翻译进行研究是一大突破。文章对跨文化语用学作了简介,包括国内外学者对其概念的陈述和分类;阐述了商务语篇翻译的原则——以商务语篇为中心、以衔接连贯为手段、以跨文化交际为目的;从跨文化社会语用学、跨文化语用语言学、语际语语用学分析了跨文化语用学指导商务翻译的可行性;提出了商务语篇翻译的对策——树立语篇意识、把握归化/异化尺度、遵循语用原则、立足跨文化交际。
- 魏黎
- 关键词：跨文化语用学商务语篇翻译对策
- 识解视域下商务信函的翻译研究
- 2015年
- 识解理论是认知语言学的重要理论,识解理论翻译观认为翻译包括两个过程:识解解读和识解重构。商务信函在国际交流中发挥重要作用,涉及国际贸易的各个环节:建立业务关系、资信调查、询盘、发盘、还盘等,其翻译成功与否直接影响企业能否达成交易。在识解理论指导下,文章从详略度、凸显、视角和框架等四大识解要素出发详述了商务信函翻译中识解方式的解读和重构,并指出商务信函翻译的本质在于合理沿用或置换原文的识解方式。
- 魏黎
- 关键词：识解商务信函翻译
- 红色旅游英译新探:语用学视角被引量：1
- 2017年
- 为了研究红色旅游英译策略,促进红色文化对外传播,引入言语行为理论、合作原则和礼貌原则三种语用学理论,通过举例分析了红色旅游英译中存在的问题——语言失误、文化失误和语用失误,上述问题分别源于语言结构的不当英译、文化因素的错误传达以及表达方式的欠妥。然后提出了红色旅游英译的策略:透视言外之力、遵循语用原则、确保礼貌得体,即发掘并准确传达言外之意、遵循并再现会话含义、重现原语文化内涵,同时运用实例证明了该策略的有效性。
- 魏黎
- 关键词：言语行为理论礼貌原则
- 一种太阳能户外救援手环
- 本发明公开了一种太阳能户外救援手环，包括：表带，所述表带上活动设有卡槽，所述卡槽内装配有救援盒，所述救援盒顶部设有配合使用的太阳能电池板；所述救援盒内设有救援操控系统，所述救援盒外表面设有气味散发孔、手电筒按钮及SOS电...
- 刘世平魏黎韩蕾钱然
- 文献传递
- 商务翻译的跨学科研究:逻辑翻译学视角
- 2017年
- 商务翻译有助于跨境贸易的顺利完成。为探讨商务翻译的有效策略,对逻辑翻译学做了综述,涉及其涵义和起源、发展等。运用举例法论述了逻辑翻译学在翻译实践中的优势。分析了商务翻译与逻辑思维的关联性,包括商务翻译与思维的形式(概念、判断、推理)和思维的规律(同一律、矛盾律、排中律)的关系。在逻辑翻译学指导下,提出了商务翻译的六个对策:确定概念准确涵义、辨别判断形式差异、区分推理方式不同、善用同一律、巧用矛盾律、妙用排中律。
- 魏黎
- 关键词：商务翻译
- 一种便于卧床患者移动身体的治疗床
- 本发明公开了一种便于卧床患者移动身体的治疗床，包括床架和移动托板装置；床架为中部成型有上下贯穿的矩形槽状的移动槽的长方体；床架的底部设置有支撑架；床架的上端面左端设置有床头板；支撑架的底部设置有四个均匀分布的带刹车的万向...
- 郭丽丽魏黎程欣泉徐亚维
- 文献传递
- 一种基于PLC控制系统的自动墙绘机器人
- 本发明公开了一种基于PLC控制系统的自动墙绘机器人，包括机器人本体，所述机器人本体两端设有履带支座，所述履带支座上安设有移动履带；所述机器人本体顶部设有自动绕管器和伸缩杆，所述伸缩杆上设有旋转转轴，所述旋转转轴上安有墙绘...
- 刘世平蔡忠弟王鹏魏黎
- 文献传递
