张焕新
- 作品数：43 被引量：15H指数：2
- 供职机构：辽宁对外经贸学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学哲学宗教更多>>
- 构建英语专业第二课堂教学体系的研究被引量：1
- 2008年
- 随着我国经济迅速发展,外语教育日益重要。外语作为一个实践性非常强的学科,它集语言、文化、业务为一体，注重听、说、读、写、译的综合运用能力,并包含商务、法律、外贸、科技等专业内容：学生的实践训练要占到60％以上,才能做到毕业后直接上岗,为社会所用。然而,课内的实践教学由于受到时间、设备、场地等因素的制约，
- 张焕新
- 关键词：课堂教学体系英语专业外语教育实践教学学科
- 《房兵曹胡马》英译的归化与异化被引量：1
- 2011年
- 归化和异化是处理语言形式与文化因素的两种不同的翻译策略。通过对杜甫诗作《房兵曹胡马》两个英译文本的研究,阐述在翻译过程中将归化和异化有机结合起来,从而实现传播中国文化以及目的语读者对中国文化的理解的目的。
- 张焕新
- 关键词：归化异化文化传播
- 《海洋奇缘》的生态女性主义阐释被引量：2
- 2019年
- 《海洋奇缘》作为迪士尼最新的公主电影,在生态批评和女性主义领域实现了进一步的融合。文章尝试从生态女性主义视角出发,探索电影中男性、女性、自然及其间相互关系的阐释,以分析生态思想和性别平等理念的发展成果。
- 张焕新颜都烨
- 关键词：性别平等女性意识生态女性主义
- 文化语言学视角下《清平乐·六盘山》英译的意象研究被引量：1
- 2011年
- 帕尔默在其著名的《文化语言学理论》一书中提出了文化语言学作为研究语言的新途径,意象理论则是文化语言学的根本。因此立足文化语言学理论,对毛泽东的词《清平乐.六盘山》的英译中意象的转换进行研究,以寻求更好的意象翻译方法。
- 张焕新
- 关键词：文化语言学意象翻译
- 《蝇王》中杰克的人性伦理嬗变
- 2019年
- 《蝇王》为英国小说家威廉·戈尔丁的名著。本文运用文学伦理学批评研究方法,以杰克作为研究对象,对小说中的伦理思想和哲学观点进行了解读和反思,认为作品中的杰克凸显了斯芬克斯因子的一体两面性,体现了人性因子与兽性因子之间互相压制的过程。
- 张焕新魏东旭
- 关键词：文学伦理学批评
- 叶芝诗歌《当你老了》两个译本的经验功能对比研究被引量：1
- 2017年
- 《当你老了》是爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝的代表作,本文将其译文作为研究对象,运用系统功能语言学的经验功能理论,对比分析冰心和袁可嘉的两个译本,从而验证系统功能语言学对翻译的指导作用。
- 张焕新田宁
- 关键词：翻译
- 西方教育漫画的转隐喻意义分析——以罗伯特·史密斯教育资助事件为例
- 2020年
- 2019年,美国亿万富翁罗伯特·史密斯在莫尔豪斯学院毕业典礼上宣布将帮助396名毕业生还清助学贷款,引起社会的巨大反响。本文基于多模态隐喻和转喻理论,以该事件为背景的教育漫画为研究对象,分析阐释漫画文本的意义和漫画背景事件的积极影响,为我国的教育资助方面提供借鉴。
- 李明月张焕新
- 关键词：多模态隐喻转喻教育资助
- 《紫色》中索菲娅和《土生子》中别格的斗争意识分析
- 2008年
- 黑人女作家艾丽丝沃克笔下的《紫色》中的索菲娅是一个敢于与男权、种族偏见斗争的女英雄形象;理查赖特的作品《土生子》中的别格通过暴力表现他对白人的抗争。他们一个表现出了积极的斗争意识,另一个则表现出仇恨的、恐惧的、扭曲的斗争意识。通过对两部黑人主题的作品中人物的分析挖掘他们的斗争意识及其产生的原因。
- 张焕新
- 关键词：种族偏见
- SIOP理论在《欧洲文化》课程中的实践转化设计研究
- 2020年
- 掩蔽教学理论(SIOP)是“以学生为中心”的教学理念,其核心是用英语给英语为非母语学生讲授学科课程,在传授学科知识的同时提高学生的英语语言水平。本研究基于SIOP理论,以《欧洲文化》课程为契机,改革现有教学模式,探索提高学生的英语语言水平的新途径。
- 张焕新
- 关键词：欧洲文化
- 托马斯·哈代《还乡》中女主角形象分析
- 2022年
- 作为英国作家托马斯·哈代笔下坚定的反叛者,小说《还乡》中的女主人公游苔莎用她短暂的一生谱写了一曲抗争的挽歌。对于爱情与物质生活的渴望使她想要逃离荒原、追求新生活的叛逆行为展现了女性自我意识的充分觉醒。但是任何人物的形象都是立体的,只有立体的人物形象才能够让人深思,才能够让人探究,游苔莎也是有缺点的,她是不现实、不理性的,最终她也被淹没在时代激进的洪流中。从游苔莎的生活环境、游苔莎的性格出发,对游苔莎这一人物形象进行分析,并对造成其悲剧因素进行了剖析。
- 于凤仪张焕新
- 关键词：游苔莎托马斯·哈代《还乡》
