刘晓娟
- 作品数：10 被引量：4H指数：1
- 供职机构：兰州工业学院更多>>
- 发文基金：甘肃省教育厅科研基金甘肃省教育科学“十一五”规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- CRI新闻英语引入大学课堂的听力教学策略被引量：1
- 2011年
- 新闻英语以听力的方式引入课堂由来已久,将中国国际广播电台的英语新闻引进大学课堂也是一种有益的尝试。在英语听力三阶段的基础之上,具体阐述了将CRI新闻英语引入大学课堂的具体策略。
- 李雅萍刘晓娟
- 关键词：CRI教学策略
- 中文商标翻译问题解析被引量：1
- 2013年
- 随着我国经济实力的增强和全球经济一体化程度的日益加深,越来越多的中国企业走出国门,加入世界市场竞争行列中。世界市场的风浪锤炼了中国企业,同时也让越来越多的中国企业意识到商标在国际市场竞争中的重要性。但是目前我国商标翻译中存在的翻译方法单一、市场效果差的现状令人堪忧,这一现象也引起了广大学者和译者的关注。解决问题的关键在于对问题本身的透彻认识,因此,在本文中,作者试通过对国内商标词翻译案例的分析来认识我国目前商标翻译中存在的问题,从而帮助译者和商家更好地发挥商标在商场上的重要作用。
- 刘晓娟周军
- 关键词：商标翻译营养
- 商务英语交流中负面信息的表达策略
- 2010年
- 负面信息的表达一直是商务交流中很棘手的一个问题,能否在不同的商务环境中合理运用,对商务活动的成败至关重要。通过对商务交流中英语负面信息表达的特点进行分析总结,归纳出交流中常遇到的表达问题,阐述了如何避免负面信息的表达造成的负面影响,从而在商务活动中扬长避短、进退自如。
- 刘晓娟
- 关键词：商务英语负面信息
- 非英语专业学生英语写作能力低下的原因分析
- 2007年
- 英语写作是体现中国学生语用能力的一个重要方面,一直以来也是中国英语教学中最薄弱的一个环节。本文从五个方面阐述了专科学生写作能力低下的成因,以引起外语教师进一步思考和改进写作教学。
- 牛爱萍许萍刘晓娟
- 关键词：大专英语教学方法写作能力英语写作
- 透过中医理论看文化负载词翻译
- 2014年
- 文化负载词是一国语言系统中最能体现文化专属性和民族特色的词汇。中医理论是一种古老而又独特的中国文化,其中包含了大量中国文化负载词。本文通过对中医典籍《黄帝内经》的两个英文译本译例分析,探索一些值得借鉴的文化负载词翻译方法。
- 刘晓娟
- 关键词：《黄帝内经》翻译方法文化负载词
- 高职高专学生英语应用能力培养初探被引量：2
- 2009年
- 高职高专的英语教学既不同于中学的英语教学,也不同于本科院校的英语教学。高职高专英语教学注重对学生语言应用能力的培养,以实用为主。分析了目前高职高专英语教学中存在的各种问题,提出了适合高职高专英语教学改革的几点建议。
- 周军刘晓娟
- 关键词：高职高专语言应用能力教学改革
- 巴西食人主义观照下的中文商标翻译
- 2013年
- 商标翻译是一种涉及翻译学、语言学、语用学、心理学、跨文化交际学、营销学、美学等多种学科的复杂综合过程。简单的翻译方法,如直译、意译、甚至较为流行的功能对等翻译都无法满足商标翻译的综合需求。本文中,笔者试从"巴西食人主义"的渊源、翻译内涵的角度探索该理论对商标翻译的指导性。
- 刘晓娟
- 关键词：商标词翻译民族身份
- 非英语专业英语教学存在的问题及对策
- 2010年
- 为高效培养社会急需的能灵活运用国际语言解决理工类技术问题的综合型人才,本文通过分析目前理工科专业英语教学存在的问题,提出了将情感认同、自信培养和实用教学相结合的综合教学法。
- 刘晓娟
- 关键词：PCI实用教学
- 商务英语学习与实践的不可割裂性
- 2009年
- 随着近年来国际经济的加深和发展,对外贸易急剧扩大,商务英语的运用也在进一步扩大,对能解决商贸领域中实际问题的商务英语人才的需求也随之扩大。而现今,由于未能高度重视商务英语理论学习与实践结合,导致一大批知识狭窄、技能单一的商务英语专业毕业生毕业后难以解决商贸领域中的实际问题而就业受阻。面对这一现象,将从学生,教师以及学校三方面剖析,找出能够解决这一问题的实际可行和有效的措施。
- 刘晓娟
- 关键词：商务英语商务文化意识
