郑东方
- 作品数：4 被引量：6H指数：2
- 供职机构：广西师范大学更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 《金银岛》中约翰·西尔弗的角色分析被引量：2
- 2010年
- 约翰·西尔弗是小说《金银岛》中的一个重要角色。借助弗洛伊德的"唯乐原则"和"现实原则"分析了西尔弗的所作所为,指出了西尔弗的欲望和无奈的根源。
- 郑东方
- 关键词：《金银岛》
- 跨文化交际中的翻译策略
- 2009年
- 社会的发展使世界各国之间的交往日益紧密。不新的交往离不开文化的传播和交流。因而翻译工作的重要性越来越显得重要。在翻译界，有关异化法与归化法的讨论已有多年，从古至今，翻译工作者们都对归化法和异化法的各抒己见，都持有不同观点。要想实现文化传播的流畅和保留各民族的文化特色，在翻译的过程中，应以异化法为主，归化法为辅的策略。
- 郑东方
- 关键词：归化法异化法文化交际
- 产品说明书的汉译英翻译语言特点被引量：4
- 2010年
- 随着经济全球化的发展,各种商品在不同国家之间的流通越来越频繁。这就要求产品说明书在不同语言间的转换,即翻译。产品说明书是生产厂家为消费者提供的一种书面形式的服务。因此,它的阅读对象就是广大消费者。为了迎合不同阶层、不同年龄段的消费者的口味,其语言的使用就必须十分讲究。这样才能使广大消费者看得懂,才能更合理地使用该产品。同时,一个好的产品说明书也在无形中为该产品做了广告宣传。文章就此展开讨论,首先介绍有关产品说明书的定义和分类,在文章主体部分着重分析产品说明书的文字特点和句法特点,最后得出结论,为产品说明书的翻译提出一些建议。
- 郑东方
- 关键词：翻译消费者句法
- 从奈达的翻译理论看《中华人民共和国合同法》的翻译
- 自实行改革开放政策以来,中国的社会、政治、经济、文化等领域均发生了翻天覆地的变化,特别经济发展日新月异,令世人瞩目。由于中国经济的高速增长和世界经济的全球化的发展趋势,为寻求合作与在华商机,世界政坛要员、豪商巨贾纷至沓来...
- 郑东方
- 关键词：奈达理论动态对等功能对等合同法
- 文献传递
