王敬慧 作品数:22 被引量:41 H指数:2 供职机构: 清华大学 更多>> 发文基金: 国家社会科学基金 国家留学基金 更多>> 相关领域: 文学 文化科学 更多>>
赋格音乐中的舞者——库切与他的人 到目前为止,在中国出版界,库切的多部作品已被翻译为中文出版。本文从布斯的观点出发,分析一种读者与库切作品的对话方式,希望有助于库切作品在中国被更全面地理解和接受。本文认为库切的作品可以被看做一系列乐章,库切用一种音乐对位... 王敬慧关键词:含混 复调 赋格 流散 文献传递 多元文化视野下的大洋洲文学研究学术史综论 被引量:2 2017年 具有鲜明多元文化特质的大洋洲文学是世界文学的重要组成部分,其显著成就受到了世人越来越多的关注。研究发现,自20世纪70年代以来,大洋洲文学批评呈现出由实用批评向理论批评、再到跨学科批评的两次转向,这既是其内部社会文化思潮使然,也与外部的全球化趋势不无关系。本文通过对多元文化现象、大洋洲文学理论、文学史、作家作品等研究成果进行梳理和分析,论述其学术思想流变的特点及从多元文化视野下研究大洋洲文学的意义。 彭青龙 王敬慧 刘略昌 王晓凌关键词:多元文化 澳大利亚文学 一个来自百年前澳洲文化包容的启示:E.W.科尔与《中国人性格中好的一面》 2017年 E.W.科尔是一位澳大利亚学者兼出版商。他在“白澳政策”盛行时期的澳洲,勇敢地提出与大众相异的观点,质疑白澳政策的合理性,批判澳洲白人对亚裔、特别是华裔人士的歧视。他在1905年出版的《中国人性格中好的一面》,指出中国人并非“野蛮人”,其被排斥的原因在于澳大利亚对异质文化的恐惧。本文将以该文本为例分析文化歧视的根源与实质,从中英词源分析角度,分析谁是真正的Barbarians(野蛮人);同时探究《中国人性格中好的一面》与中国民族精神的关系。对该文本研究旨在寻找其对当下难民问题盛行、异质文化之间理解困顿的启示与现实意义。本文认为科尔文本所提出的解决冲突的方案是回归人性——“善良”,“爱”与“同情”。尽管他的超越时代的想法在当下还没有实现,但是他本身的出版经历,特别是儿童书籍的出版,体现了人性的力量,延展了人类的视野。 王敬慧关键词:人性 恐惧 比较文学研究的多元文化视角——以库切《等待野蛮人》文本阅读为例 2018年 本论文从比较文学的概念起文,分析'外国文学'与'本国文学'的内涵与外延。'外国'作为'异域之地',其中的'异域性'与'本土性'相对应,其概念效果可以借用《等待野蛮人》中开首段落关于太阳镜的境遇来类比。'异域性'会产生两种可能,一种是'让人不长皱纹'的'新发明',另一种是成为在陌生的房间前行中'磕磕绊绊'的障碍。对于'文学',本文从字源的角度分析'文'字所蕴含的'关系'问题,包括'天文','人文','地文'。本文试图建构一种具有中国特色的多元文化视角,并以库切研究为例进行分析实践,探究库切作品《等待野蛮人》与中国的文化渊源关系,以及库切对文学创作、批评的相关论述。本文立意是在梳理已有西方文本批评理论基础上,例证比较文学的研究方法可以从多元化的'异质同构'视角对经典文本进行重新阐释,以满足世界文学研究的异域性审美需求。 王敬慧关键词:多元文化视角 异质同构 作者与译者:一种不安、互惠互利,且偶尔脆弱的关系 <正>我最近听到这样的传言——大家一直在谈论的这些享有国际声誉的小说,其真正的作者是美国人葛浩文;而这个葛浩文,事实上,就是莫言。对此我要断然否认。莫言是位中国小说家,12月份他从瑞典国王——卡尔十六世·古斯塔夫那里获得... 葛浩文 王敬慧文献传递 跨文化交际中的常识、共识与共情 2023年 对常识、共识与共情进行概念和内涵辨析有助于为高效能跨文化共情传播提供一种理论思考。共情的对象是差异性的文化常识而非共识。在实现共情的要素中,语言交流是重中之重,因为语言是解码和编码文化的重要方式之一,能够帮助理解和分享他者情感与体验,助力达成跨文化传播的共情结果。而使用语言过程中保持和传递善意,是达到共情的重要前提条件。在跨文化交际中,常识、共识与共情所需要的侧重点有所不同,常识需要了解和知道;共识需要尊重和包容;共情需要换位思考。 王敬慧关键词:跨文化交际 常识 共情 语言 追踪理论 2017年 去“追踪”(go after)一样东西,就是对其跟随、追求,或者指控告发。追踪理论通常从违背理论开始,但从未在此结束。最终“追踪理论”便融合了after一词的三种含义。近几十年来,许多学者一直在以各种各样的方式和措辞来反对理论,并追踪理论。本文回顾了过去的立场与做法,目的不是去试图统一那些不同的、多多少少具有争论性的陈述,而是说明我们已经多少次错失良机。批评家们寻求更好的理论、理论的替代. 王敬慧关键词:AFTER 批评家 论父亲在孩童教育中的作用——读库切新作《耶稣的童年》有感 被引量:2 2013年 《耶稣的童年》(The Childhood of Jesus,2013)讲述的是关于新移民的故事。一个大男人(西蒙)与一个小男孩(大卫)相遇,虽然两个人没有任何血缘关系,但是大男人在小男孩不见了自己父母之后,毅然承担起监护人的责任,并将为小男孩寻找母亲作为自己的唯一目标。西蒙与大卫并不是他们的本名,而是他们作为新移民到达新领地时被指定的名字; 王敬慧关键词:童年 耶稣 血缘关系 新移民 库切与凯里写作视角比较研究 2014年 在布克文学奖的颁奖史上,只有两位作家两度获奖,他们是彼得·凯里(Peter Carey)和J.M.库切(J.M.Coetzee),且这两位作家目前都拥有澳大利亚国籍。当文学研究者将这两位作家纳入文学研究范畴进行分析时,发现可以从世界文学与比较文学的角度研究这两位作家的作品。本文将从第三种文化的角度分析两位作家的作品,特别是他们在流散过程中所创作的具体作品来梳理他们的写作策略。 王敬慧关键词:流散 永远的异乡客 王敬慧关键词:后殖民主义 流散 文献传递