您的位置： 专家智库 > >

刘玉婷

作品数：2 被引量：0H指数：0
供职机构：长春工业大学更多>>
相关领域：文学语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇期刊文章
  • 1篇学位论文

领域

  • 2篇文学
  • 1篇语言文字

主题

  • 2篇图腾
  • 2篇狼图腾
  • 2篇改写
  • 2篇改写理论
  • 2篇《狼图腾》
  • 2篇变译
  • 1篇译本
  • 1篇文本
  • 1篇小说
  • 1篇小说文本

机构

  • 2篇长春工业大学

作者

  • 2篇刘玉婷
  • 1篇王晓娟

传媒

  • 1篇长春理工大学...

年份

  • 1篇2017
  • 1篇2016
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
改写理论视角下《狼图腾》变译研究——以葛浩文译本为例
长期以来,“忠实”被视为翻译的主要标准，变译的研究却没有受到足够的重视。自黄忠廉(1998)正式提出“变译”这一概念，变译才逐渐为人们所关注。黄忠廉认为变译需要满足特定条件下特定读者的需求。改写理论认为翻译是一种改写与变...
刘玉婷
关键词：小说文本改写理论
文献传递
改写理论视角下《狼图腾》英译本的变译现象研究
2016年
安德烈·勒菲弗尔的改写理论认为翻译是在目标语社会的意识形态、诗学与赞助人操纵下的改写行为。以改写理论为研究视角,以《狼图腾》英译本为研究文本,来研究《狼图腾》英译本变译现象,着重剖析意识形态、诗学与赞助人对变译的影响,从而揭示改写理论与变译的关系,表明其变译的成功有利于中国文学作品的翻译与中国文化的传播。
刘玉婷王晓娟
关键词：改写理论变译《狼图腾》
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0