您的位置： 专家智库 > >

龚建平

作品数：1 被引量：2H指数：1
供职机构：湖南信息工程职业技术学院更多>>
发文基金：湖南省高等学校科学研究项目更多>>
相关领域：文学更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇文学

主题

  • 1篇译本
  • 1篇中国文化传播
  • 1篇权力话语
  • 1篇宗教
  • 1篇宗教文化
  • 1篇文化
  • 1篇红楼
  • 1篇红楼梦
  • 1篇《红楼梦》
  • 1篇《红楼梦》译...

机构

  • 1篇湖南工业大学
  • 1篇湖南信息工程...

作者

  • 1篇邓红顺
  • 1篇龚建平

传媒

  • 1篇学术论坛

年份

  • 1篇2011
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
从权力话语理论视角看《红楼梦》译本对宗教文化的处理被引量：2
2011年
中国文化以儒学为主,同时集儒、释、道于一体;英语文化则深受基督教教义的影响。《红楼梦》充分体现了中国传统的宗教文化,其中包含了丰富的宗教文化因素。杨宪益夫妇和霍克斯对这些文化因素各自采取了不同的策略和方法,那么,促使两译者做出不同处理的深层原因又是什么呢?文章从权力话语理论视角进行探讨,认为翻译工作者作为中国文化传播的主要使者,应该尽量保留原文的特色文化,使中华文化在世界文化交流中享有应有的话语权。
邓红顺龚建平
关键词：《红楼梦》权力话语中国文化传播宗教文化
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0