崔海东
- 作品数：1 被引量：0H指数：0
- 供职机构：沈阳师范大学国际教育学院更多>>
- 发文基金：辽宁省社会科学规划基金辽宁省教育厅高等学校科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 中韩常用字母词使用情况调查
- 2016年
- 字母词在汉语和韩语中使用频次都很高。为了比较两国字母词使用的共性和差异,总结其发展规律及成因,对中、韩字母词的构词方式、读写形式、使用现状进行概述,并对其知晓度和使用情况进行调查。调查发现,两国对字母词使用均持开放和宽容的态度,接受语言中存在字母词,并表示未来愿意继续使用字母词。比较而言,中国调查对象态度上表现得更为谨慎些,突出规范意识。从知晓情况看,韩国调查对象对字母词的知晓度更高些。究其原因,汉字是表意文字,人们长期对文字的意义有着敏感的依赖性,而谚文是表音文字,这和字母词的情况类似,因此,中国人更愿意接受一个意译的汉字词胜于字母词。
- 王秋萍崔海东
