盖飞虹
- 作品数：7 被引量：22H指数：3
- 供职机构：中国海洋大学外国语学院更多>>
- 发文基金：全国教育科学规划课题国家社会科学基金山东省高等学校人文社会科学研究计划项目更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理更多>>
- 语言迁移研究30年变迁被引量：5
- 2022年
- 三十多年来,语言迁移研究取得了前所未有的迅猛发展,近几年在实证和理论研究中又出现许多热点问题。语言迁移研究主要经历了四个阶段,最新研究范式旨在揭示语言在大脑中的交互方式,以及以复杂动态系统的方法探索影响语言迁移的因素和制约条件。作为语言迁移研究的前沿,生成句法理论着重考察一语迁移现象,揭示句法迁移的规律和特点;而概念化迁移假设与语言相对论、新沃尔夫主义密切关联,探讨一语概念结构如何迁移到二语表达。今后的语言迁移研究应动态系统地考察语言和非语言等多种因素,基于包含概念系统的复合语言能力观,将横向比较、纵向比较和双向比较相结合,从多学科、多角度出发来描述和解释迁移现象。
- 盖飞虹
- 关键词：语言迁移生成句法
- 浅谈英汉委婉语对比研究中的分类问题被引量：3
- 2009年
- 以往的委婉语对比研究主要是以二分法、按话题、按使用频率、按与禁忌语的关系、从修辞角度或以模糊模式为基础对委婉语进行分类。这些分类方法或者过于概括,或者忽略了形式问题,都没有涵盖所有的委婉语类型。在分析以往文献的基础上,笔者力求对委婉语进行一个比较全面的分类,分别从语言的语音、修辞、形式、语法和语用方面对英汉委婉语进行分类和对比研究。
- 盖飞虹
- 关键词：委婉语模糊词语心理距离格雷欣法则
- 生态语言学视域下中美新闻语篇中的概念隐喻被引量：12
- 2022年
- 本研究从生态语言学视角对中美气候变化新闻语篇中的概念隐喻进行对比分析,旨在探讨概念隐喻折射出的生态取向和生态理念,从而推进语言的生态化。结果发现:1)中美新闻语篇中的概念隐喻类型既有共性,也有不同;2)中美新闻语篇中的概念隐喻均呈现有益性、模糊性和破坏性的生态取向;3)中美新闻语篇中的概念隐喻分别凸显“人与自然和谐共生”和“美国优先”的生态理念,差异的形成受经济与文化因素、社会与政治因素以及生态哲学理念的影响和制约。
- 张慧盖飞虹
- 关键词：生态语言学气候变化新闻语篇概念隐喻
- 中外企业社会责任报告及物性特征分析
- 2018年
- 文章运用AntConc等软件和定量分析的方法,就中外企业社会责任报告的及物性特征、中国企业年报及物性特征的行业间差异进行了描述和解释。研究发现:1)英美企业报告中的及物性过程所占比重明显高于中国企业;2)关系过程数量在英文版企业年报中占据了绝对的优势;3)中外数据库在物质、心理、关系、存在四个过程中存在显著差异;4)中国企业行业间对比显示,机械制造企业与钢铁企业的及物性特征比较相似;关系过程在能源企业中的出现频率最高;能源企业与机械制造企业、能源企业与钢铁企业之间及物性特征差异较大。语言与文化差异、翻译策略、企业年报的语轮特征以及行业性质和行业发展趋势的差异是形成企业年报及物性特征和差异的根本原因。
- 盖飞虹杨连瑞
- 关键词：社会责任报告及物性过程语言文化差异
- 英汉委婉语对比研究
- 委婉语即委婉的措辞,古汉语的“曲语”就是委婉语,是指说话时用迂回曲折、含蓄隐晦的语言来美化或缓和生硬、刺耳、令人尴尬的措辞,以达到较好的语言交际效果。委婉语主要分为两类:狭义委婉语通常是被某个社会团体的大部分成员所接受了...
- 盖飞虹
- 文献传递
- 会话中两性差异研究新探被引量：2
- 2007年
- 传统语言学在讨论会话中两性差异时,主要是从语音、语法、词汇等实质性差异以及话题和话题控制等会话语体风格的异同入手。会话中两性的实质性差异和一些句式如复合祈使句、附加疑问句的使用差别,都可以用一个梯形模式来概括表示。除了实质性、过渡性和结构性差异外,“自我肯定”和“自我揭示”等心理学因素在会话中也是表现出了较大的性别差别的。这些差异可以从隐性或显性威望、社会角色、抚养子女和教育背景等方面得到解释。
- 盖飞虹
- 关键词：两性差异威望自我肯定
- 新沃尔夫主义框架下的概念化迁移机制解析被引量：1
- 2022年
- 不同的语言蕴含着不同的概念结构,这些概念结构会影响二语习得,即一语的概念结构会藉由双语概念系统迁移到二语表达中。影响概念化迁移的因素主要分为语言内因素和语言外因素,新沃尔夫主义框架下的概念化迁移研究应该突破原有的词汇、句法范畴,进一步探寻具有特定语篇特征、语用特征、社会文化特征的语言对思维的影响。通过对新沃尔夫主义框架下概念化迁移机制的解析,本文认为,二语习得过程是基于母语的概念化迁移过程、是构建具有个体差异性和动态系统性的双语概念系统的过程。双语概念系统是母语维度特征与目标语维度特征的动态融合,其个体差异性表现为概念层面的心理类型与心理典型的差异,动态系统性则表现为概念层面复合语言能力的动态变化过程。
- 盖飞虹杨连瑞
- 关键词：心理类型识解
