您的位置： 专家智库 > >

鲁莞婷

作品数：1 被引量：1H指数：1
供职机构：南京农业大学外国语学院更多>>
发文基金：南京农业大学SRT基金更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇异化
  • 1篇实证
  • 1篇实证研究
  • 1篇归化
  • 1篇汉译
  • 1篇《挪威的森林...

机构

  • 1篇南京农业大学

作者

  • 1篇胡志强
  • 1篇鲁莞婷

传媒

  • 1篇教育教学论坛

年份

  • 1篇2012
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
关于《挪威的森林》汉译中异化与归化的实证研究被引量：1
2012年
《挪威的森林》林少华译本在中国大陆广为流行的同时,也最为人诟病。东京大学教授藤井省三援用美国翻译理论家韦努蒂的异化翻译理论对林少华的归化翻译观提出了批评。本文主要以中日对译语料库林少华译本为基础,对"林译"版本第一章中的翻译策略进行定量研究,认为好的翻译应该以归化翻译为主、异化翻译为辅,力求归化与异化的辩证统一。
鲁莞婷胡志强
关键词：异化归化
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0