李兵兵
- 作品数：2 被引量：1H指数：1
- 供职机构：天津商业大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 从文化角度解析中西方商务谈判语言的差异被引量：1
- 2016年
- 随着经济全球化的发展,中西方之间的商务谈判越来越频繁。语言是中西方交流沟通的主要工具,把握双方谈判语言的特色,有利于促使商务谈判取得成功。文章首先分析了中西方商务谈判语言的差异性,然后从中西方文化的角度给出双方商务谈判语言差异的原因,希望对中西方商务谈判有一定的帮助。
- 李兵兵朱立华
- 关键词：商务谈判语言文化
- 国内银行简介英译的文化缺省探析
- 2016年
- 国内银行纷纷实施走出去战略,相继把银行的中文简介翻译成英文。银行英译版简介的目标读者主要是国外客户,因此译者有必要考虑目标受众。接受美学理论的重点就是把读者放在第一位,基于此理论,针对国内银行简介英译的文化缺省进行简析,探究出银行简介翻译中主要存在的五类文化缺省现象,并且对其提出相应的补偿策略,旨在为国内银行简介翻译的文化缺省提供有效的启示或裨益。
- 李兵兵朱立华
- 关键词：接受美学文化缺省
