岳红
- 作品数：4 被引量：0H指数：0
- 供职机构：兰州工业学院更多>>
- 发文基金：甘肃省教育科学“十二五”规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字医药卫生更多>>
- 传播学视阈下中华文化外宣翻译策略研究——以甘肃民间传统节日文化翻译为例
- 2023年
- 中国民间传统节日是中华优秀文化的重要组成部分,也是传播中华文化的重要载体。以传播为目的让中华文化走出去是新时代外宣翻译的责任与使命,良好的外宣翻译也可以促进中华文明与世界文明的交流与互补。基于此,通过梳理甘肃民间特有的传统节日文化特点、传播现状和存在的问题,提出在具体的外宣翻译过程中,要充分发挥政府和当地高校等的作用,构建有效宣传平台,创建话语空间,根据海外译语读者的需求,以期加大对甘肃省特有传统节日文化的宣传及保护力度,增强传达节日文化内涵的传播。
- 岳红
- 关键词：传播学中华文化
- 品牌传播视角下陇西县中药材外宣翻译的策略研究
- 2023年
- 甘肃省陇西县中药材产业是当地富民强县的重要支柱。其对外宣传资料记载着当地中药材的功效作用、历史渊源,对传播中华中医药文化起着重要作用。本文基于传播学的相关理念,从外宣翻译的学科专业性及准确性、跨文化传播性等角度去分析和梳理当前陇西县中药材外宣翻译中存在的缺乏系统性翻译策略,中药材名称和术语翻译标准缺乏统一规范性等问题,并提出相应的解决办法,旨在提高外宣译文的翻译质量,以促进当地中药材的海外推介,助推我国中药材产业构建新发展格局。
- 岳红
- 关键词：中药材外宣
- 中医药翻译标准化实践路径的探究与策略分析
- 2023年
- 中医药翻译是中国传统文化和医学的重要组成部分,但目前中医药翻译标准化程度有待提高。通过探讨中医药翻译标准化的现状,提出了中医药翻译标准化实践路径,包括建立中医药专业翻译标准、加强翻译人才培养、结合应用现代科学技术工具推广中医药翻译标准化实践等,旨在提供一定的理论指导和实践经验。
- 岳红
- 浅析语境理论对英语阅读的作用
- 2014年
- 本文基于语境理论,探讨语言语境、情景语境及文化语境对英语阅读所产生的作用及影响。应注重培养学生在英语阅读过程中的语境意识,提高学生的英语阅读理解能力,激发学生对英语阅读篇章的兴趣并提升其对语言文学的欣赏能力。
- 岳红杨晶
- 关键词：语境英语阅读语境意识
