您的位置： 专家智库 > >

宋瑶

作品数：17 被引量：21H指数：3
供职机构：河南牧业经济学院更多>>
相关领域：语言文字文学文化科学自动化与计算机技术更多>>

合作作者

文献类型

  • 13篇期刊文章
  • 1篇学位论文

领域

  • 8篇语言文字
  • 4篇文学
  • 2篇文化科学
  • 1篇自动化与计算...

主题

  • 5篇翻译
  • 3篇适应选择论
  • 3篇文体
  • 3篇文体解读
  • 3篇翻译适应选择...
  • 2篇英语
  • 2篇语言
  • 2篇语义
  • 2篇公示语
  • 1篇电影片名
  • 1篇电影片名翻译
  • 1篇休斯
  • 1篇选择论
  • 1篇言教
  • 1篇义学
  • 1篇译本
  • 1篇异化
  • 1篇英文电影
  • 1篇英文电影片名
  • 1篇英文电影片名...

机构

  • 8篇河南牧业经济...
  • 4篇杭州电子科技...
  • 2篇河南商业高等...

作者

  • 14篇宋瑶
  • 3篇郭兰英

传媒

  • 2篇中州大学学报
  • 2篇齐齐哈尔师范...
  • 1篇湛江师范学院...
  • 1篇河南商业高等...
  • 1篇武汉工程职业...
  • 1篇郑州航空工业...
  • 1篇南昌教育学院...
  • 1篇赤峰学院学报...
  • 1篇科技信息
  • 1篇清远职业技术...
  • 1篇西部素质教育

年份

  • 1篇2017
  • 2篇2016
  • 2篇2015
  • 2篇2014
  • 2篇2013
  • 1篇2011
  • 2篇2010
  • 1篇2009
  • 1篇2008
共 17 条 记 录，以下是 1-10
全选 清除 导出
排序方式：
“祝福”背后的坎坷与悲凉——以翻译适应选择论为视角的《祝福》英译本解析被引量：1
2016年
翻译适应选择论从一个崭新的视角对翻译进行了诠释,为中国译坛吹来了一股新风。文章以此理论为视角,对杨宪益、戴乃迭所翻译的《祝福》的英译本The New Year’s Sacrifice进行解析,通过实例诠释译者如何在语言、文化、交际三个维度进行适应性选择转换,最终创造了这一"整合适应选择度"高的佳译。
宋瑶
关键词：翻译适应选择论《祝福》
浅谈任务型语言教学在商务英语翻译课程中的应用
2013年
本文首先对商务英语和任务型语言教学进行概述,在此基础上提出了任务型商务英语教学模式;然后介绍商务英语翻译课程及其教学中存在的主要问题,并以"名片互译"为例全方位展示了任务型语言教学应用于商务英语翻译课程的过程,以期对商务英语教学产生一定意义和价值.
宋瑶
关键词：商务英语任务型语言教学商务英语翻译
《雪夜林边小驻》的前景化解析被引量：3
2009年
罗伯特.弗罗斯特是美国现代文学中的一位杰出诗人,其代表作《雪夜林边小驻》于1923年发表于诗集《新罕布什尔》中。文章根据文体学理论,以前景化的视角从"过分规则化"和"变异"两个方面分析这首诗歌的文体特征。
宋瑶郭兰英
关键词：文体分析前景化
旧南方的腐朽玫瑰——《献给艾米丽的玫瑰》文体解读被引量：5
2014年
美国作家福克纳通过独特的文体和对语言的熟练驾驭,使《献给艾米丽的玫瑰》成为短篇小说中的不朽之作。该小说在词汇、句法、修辞、叙事等方面具有鲜明的特征,这些特征在作家表达情感、揭示人物内心世界、深化小说主题思想、扩展小说审美维度方面发挥了重要作用。
宋瑶
关键词：威廉·福克纳《献给艾米丽的玫瑰》文体解读
基于“翻译适应选择论”的胡庚申口译思想研究
宋瑶
关键词：INTERPRETERTRANSLATIONTRANSLATION翻译AUDIENCE选择论INTONATION
文献传递
古老河流所承载的黑色灵魂——《黑人谈河流》的文体解读
2016年
《黑人谈河流》(The Negro Speaks of Rivers)是兰斯顿·休斯的代表作。本文以文体学视角对诗歌进行了解读,从语音、词汇、句法、修辞四个层面探讨了其文体特征,挖掘了诗人的语用意图和语用效果,认为这一诗歌诗风淳朴,是形式与内容的完美结合,具有深刻的思想内涵、强大的艺术表达力和高度的美学价值。
宋瑶
关键词：兰斯顿·休斯文体解读
英文电影片名翻译中的归化和异化被引量：2
2015年
电影是文化交流传播的重要媒介,片名是电影的浓缩与灵魂。文章从中英文电影片名的特点入手,以Venuti的归化和异化翻译策略为理论支撑,通过实例分析探讨了这两种翻译策略在英文电影片名翻译中的运用,指出这两种翻译策略是相辅相成、对立统一的关系。因此在进行英文电影片名翻译时译者应根据实际情况,合理灵活地运用这两种策略。
宋瑶
关键词：电影片名翻译归化异化
简议语义预设及其特征被引量：3
2008年
在语言学的研究中,预设是一个常常被提及的概念。一般说来,预设可以被分为语义预设和语用预设。语义预设是句子之间的语义关系,研究语句的真值情况。本文概述了预设这一概念的提出和语义预设的概念,并分析了其特征及分类。
宋瑶郭兰英
关键词：语义预设
奥巴马2012胜选演说的文体解读
2014年
美国历史上首位非洲裔总统奥巴马在2012年的总统竞选中再次胜出,成功连任美国第57任总统。他当晚所做的胜选演说遣词精当、条理清晰,颇具感染力和语言魅力。本文以此胜选演说为语料从语音、词汇、句法、修辞等多角度对其语言描写进行文体解读,以期使学习者更深入认识该演说的表达效果和交际功能,领略其语言内里。
宋瑶
关键词：奥巴马文体解读
浅析广告英语的词汇特征
2011年
广告语言受文学、美学、心理学、市场营销学和消费行为学等多学科的影响,具有其独特的语言特征。本文从词汇层面,分析广告英语的选词、用词、构词特征,并对广告文本进行分析。
宋瑶
关键词：广告英语词汇层面词汇特征
全选 清除 导出
共2页<12>
聚类工具0