杨成甫
- 作品数：2 被引量：4H指数：1
- 供职机构：中国科学院研究生院更多>>
- 发文基金：国家高技术研究发展计划中国科学院知识创新工程重要方向项目中国科学院知识创新工程更多>>
- 相关领域：自动化与计算机技术更多>>
- 多语言Web网站的结构与实现方法被引量：4
- 2006年
- 简化多语言W eb网站服务的管理与开发。在实践中,管理与开发多语言网站的大部分工作是保持网站的各种信息之间相互独立。在开发与管理多语言网站的过程中有许多与人相关的角色,如设计人员、实施人员(如程序员)、系统管理员、翻译人员与用户等角色。按照这些不同的角色对网站的各种信息进行严格分类,并保持在同一个网站中这些分类后的信息相互独立,也就是说负责翻译的人员不需要看到脚本语言,如JavaScript。同样,图形设计人员也不需要精通多种语言,也不必在多种语言环境中工作。从以上方面论述如何设计及实现多语言网站。
- 杨成甫陈朴吴健孙玉芳
- 关键词：多语言本地化
- Web服务器端藏文字符串长度的近似算法
- 2007年
- 藏文属于拼音文字,她的书写规则与英语书写规则一样是从左向右,从上到下,但每个单词之间没有空格,只用音节符把每个单词给分隔开。根据藏文文法,藏文的换行只能发生在音节符、单垂符,双垂符与空格的后面。目前主流浏览器(如Firefox,Netscape等)都不能处理藏文的这一断行特性,所以这些浏览器无法正常显示藏文文本,如Firefox将整个一段没有空格文本当作一个单词,造成在屏幕的右边无法换行。结果是用户必须拖动鼠标来浏览整篇文章,给用户带来了很大的麻烦。又由于藏文中大部分的拼音字母的宽度是不同的,在编写HTML文档时候也无法根据藏文字符串的多少来决定字符串的长度。该算法将采用了一个粗略的方法得到一个字符串长度的近似值,再根据行宽的限制在字符串的适当的位置找到一个可断行点进行断行。虽然得到的是近似值,但是基本上解决了主流浏览器无法处理藏文排版的问题。
- 杨成甫贾彦民吴健
- 关键词：藏文排版网页设计浏览器WEB服务器
