王元元
- 作品数：2 被引量：0H指数：0
- 供职机构：中国海洋大学外国语学院更多>>
- 相关领域：文学更多>>
- “双性同体”视角下的儿童文学翻译研究——以The Wizard of Oz为例
- 2016年
- 一些研究表明,表现出"双性化"人格的个体具备男女两性都具有的优秀气质特征,如自信、独立、沉稳、成熟等。文章从"双性同体"角度探讨儿童文学翻译中的性别气质,并通过对《绿野仙踪》两个译本的对比分析,说明儿童文学译者应充分合理地展现原作所体现的女性和男性气质,以便对儿童的"双性化"气质培养产生积极的影响。
- 左金梅王元元
- 关键词：双性同体儿童文学绿野仙踪
- 论《典型的美国佬》中美国性与中国性的互补
- 2016年
- 作为美籍华裔作家的后起之秀,任碧莲成功创作了一系列关乎亚裔美国人的作品,其处女作《典型的美国佬》重新定义了真正美国人的含义。在这部小说中,主人公的转变是一个美国性和中国性不断碰撞和互补的过程。一方面,中国性中异化人的糟粕在美国社会的冲击下被摒弃,另一方面,美国性中的渣滓被中国性涤荡。也正是这样的过程造就了他们典型美国佬的身份。
- 王元元左金梅
- 关键词：中国性《典型的美国佬》
