余娟
- 作品数：2 被引量：3H指数：1
- 供职机构：广东技术师范学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究重大课题攻关项目更多>>
- 相关领域：经济管理文化科学更多>>
- “一带一路”战略愿景下的翻译教学与研究——第三届岭南翻译教学与研究学术研讨会综述被引量：3
- 2015年
- 2015年11月28日,由广东外语外贸大学翻译学研究中心举办、广东技术师范学院外国语学院承办的第三届岭南翻译教学与研究学术研讨会在广州成功召开,来自全国50多所高校的150多名专家学者齐聚羊城,分享翻译教学与研究的最新成果。本届研讨会有七位学者做了大会发言。
- 贺显斌余娟
- 关键词：翻译学研究中国古典诗词东亚文化翻译人才培养
- 理雅各翻译活动的赞助体系及特征分析
- 2018年
- 本文以勒菲弗尔的翻译文学赞助及改写理论为研究框架,探究赞助对英国翻译家,汉学家理雅各《中国经典》翻译活动的影响以及赞助者如何参与,改变理雅各的翻译行为。文章首先阐明勒菲弗尔的赞助理论,然后梳理理雅各的翻译活动轨迹,分析不同历史时期赞助者角色的变迁,以及对理雅各翻译活动的影响。研究结果表明,理雅各的翻译活动中的赞助系统呈现出三个特征:第一、赞助体系类型多样,各要素之间相互影响,相互作用。第二、学术赞助人的作用显著。第三、赞助者与受助人之间是双向受益的关系,而不是单向的制约或控制关系。
- 余娟
- 关键词：理雅各
