雷晓玲
- 作品数：2 被引量：0H指数：0
- 供职机构：重庆科技学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- “逆向背诵”对大学英语学习者的受用性研究
- 2016年
- 在大学英语教学中回译的变相运用——"逆向背诵",不仅能够有效激发非英语专业学生学习英语的积极性和热情,而且能提高学生对英语文本的输入和输出效率,克服大学英语学习中遇到的碎片式输入和输出不足等问题。基于英语教学案例语料分析,探讨了"逆向背诵"的运作原理及在大学英语学习中屏蔽语言输入与输出障碍的途径,帮助学习者丰富语言知识储备,提高学生的英语语篇输入和输出水平。
- 白连弟王玉龙雷晓玲
- 关键词：大学英语回译
- 近10年来国内关于《红楼梦》诗词翻译研究述评
- 2017年
- 采用文献研究、统计分析等方法对2005—2015年国内《红楼梦》诗词翻译研究的文献进行定性、定量研究。研究表明:近10年来,《红楼梦》诗词研究与《红楼梦》诗词翻译研究总体呈上升趋势,且两者间具有正相关性;对《红楼梦》诗词的研究,一方面是宏观的诗歌意象及文化角度的探讨,另一方面是微观的诗词翻译策略和技巧的研究,在这方面,主要集中研究的是归化和异化2种策略。
- 严丽周利雷晓玲
- 关键词：翻译研究诗词翻译《红楼梦》
