陈卉
- 作品数：4 被引量：4H指数：1
- 供职机构：湖南工程学院更多>>
- 发文基金：湖南省教育规划课题湖南省哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 马克·本德尔《苗族史诗》英译本的民族志式深度翻译研究被引量：3
- 2021年
- 《苗族史诗》作为活态口传民族文学,是苗族历史文化的核心和象征,传承意义重大。美国汉学家马克·本德尔领衔翻译的《苗族史诗》被誉为“跨国合作的经典文本”。译者基于民族志田野考察,并通过序言、注释、插图等增译方法,重新演绎和再现了源语丰富的文化语境。有利于不同语言背景读者更好地理解原文,从而促进苗族文化海外传播。该译本所采用的民族志式深度翻译模式,为我国民族典籍英译提供了新范式。
- 吴斐陈卉
- 关键词：民族志深度翻译
- 新时代高校创新型外语教师“四精”培养模式探索被引量：1
- 2022年
- 新时代创新型外语教师队伍建设对实现教育现代化2035起引擎的作用。目前,新时代高校创新型教师打造过程中,仍然存在内涵与特征不明晰、培养环节缺失与不足。针对上述问题,在厘清新时代创新型外语教师内涵与特征的基础上,以“匠心育人、开拓创新”为核心,从精心谋划、精细管理、精准完善、精益推进入手,来实施“四精”培养模式,从而建设一支师德高尚、专业扎实的高素质创新型外语教师队伍,促进社会主义新时代高等外语教育事业的发展。
- 吴斐陈卉
- “教育现代化2035”背景下高校创新型外语教师发展路径与机制
- 2023年
- “中国教育现代化2035”呼吁创新型教师,而高校创新型外语教师是实现高等外语教育现代化的关键因素。从其本质来看,高校创新型外语教师应当具备先进的教育理念、多元化的知识结构、教学与科研创新性等特征。由此,应从更新教育观念,生成创新驱动力;推进外语教研,培育创新思维;优化外语教师科研平台,提高学术创新能力等方面来优化创新型教师发展路径。此外,可通过营造氛围、条件保障、合作交流等策略的实施来推动创新型高校外语教师培养机制的形成,最终打造一支德才兼备、开拓进取的创新型外语教师团队。
- 吴斐陈卉
- 关键词：高校创新型教师
