您的位置： 专家智库 > >

李宁

作品数：1 被引量：19H指数：1
供职机构：中山大学更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇修辞
  • 1篇宣言
  • 1篇译本
  • 1篇文体
  • 1篇历史记忆
  • 1篇记忆
  • 1篇共产党
  • 1篇共产党宣言
  • 1篇《共产党宣言...
  • 1篇陈望道

机构

  • 1篇中山大学

作者

  • 1篇王东风
  • 1篇李宁

传媒

  • 1篇中国翻译

年份

  • 1篇2012
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
译本的历史记忆:陈望道译《共产党宣言》解读被引量：19
2012年
本文从历史语境的角度出发,对陈望道翻译的《共产党宣言》的部分段落进行了解读,分析了该译作与其产生的历史背景之间的交互影响。该译文的几个值得关注的地方分别是:新文化运动对译文文风的影响、译者日后修辞学家的身份在译文中的反映、日语译本对该译文的影响。从对该译文的细读中可见,影响译文语言运作的既有特定历史时期的外因制约,也有译者特定的主体性方面的内因介入。
王东风李宁
关键词：陈望道《共产党宣言》文体修辞
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0