潘广琴
- 作品数：9 被引量：8H指数：1
- 供职机构：右江民族医学院更多>>
- 发文基金：广西研究生教育创新计划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 从文学文体学分析A Clean Well-lighted Place的两个中译本
- 2012年
- 文学文体学是评价译文质量的试金石。文章旨在从文学文体学的角度,比较和评析美国著名作家海明威的短篇小说A Clean Well-lighted Place的两个中译本:《一个干净明亮的地方》(曹庸译)以及《洁净明亮好地方》(张祥麟译),判断译文是否保留了原文文体以及其保留的幅度。
- 潘广琴
- 关键词：文学文体学翻译批评
- 英语语法课程思政教学总体设计及实施策略
- 2023年
- 为了提高英语语法课程的教学质量与效果,文章首先分析了英语语法课程思政教学的可行性,然后阐述了英语语法课程思政教学总体设计,最后论述了英语语法课程思政教学实施策略。
- 潘广琴刘含璐
- 文化图式理论下壮医药膳英译策略研究
- 2023年
- 壮医药膳是在壮医辨证配膳理论指导下,按照一定的配方,将中草药与具有药用价值的食物相配并经过处理和烹饪制作而成的具有防病治病和养生保健功能的膳食。促进壮医药膳的国际传播有助于扩大我国中医药文化的影响力。在文化图式理论的关照下,译者需灵活采用直译、直译加注、音译加注、意译、增译和改译等翻译策略和翻译方法,才能有效传递壮医药膳的信息和文化内涵。
- 潘广琴
- 关键词：汉英翻译文化图式理论
- 功能翻译理论视角下的中国当代民歌英译研究——以宋祖英民歌英译为例被引量：8
- 2012年
- 民歌翻译是一项有目的性的活动。在此从功能翻译理论的视角出发,以宋祖英的民歌为例,探讨中国民歌英译的原则和策略,用于指导中国民歌英译实践。同时通过分析例句提醒译者避免在今后的翻译中犯类似错误,从而最大限度地实现民歌翻译的目的。
- 潘广琴崔静
- 关键词：功能翻译理论目的论
- 译风严谨见品质，恪守译德显风范——梅绍武翻译活动研究
- 本论文以著名文学翻译家梅绍武的翻译活动为研究对象,通过分析其翻译实践总结其翻译策略,全面剖析其翻译思想,探讨其文本选择的特色以及翻译实践和翻译思想的价值,旨在肯定梅绍武作为翻译家在中国翻译史中的地位,从而使这位被忽略的翻...
- 潘广琴
- 关键词：翻译思想翻译实践
- 译者的性别差异与翻译实践研究——以《赴宴之前》两个中译本为例
- 2017年
- 在翻译研究"文化转向"后,翻译中的性别视角日益受到人们的关注,对西方乃至中国翻译界都带来了一定的影响。该文以毛姆短篇小说《赴宴之前》的两个中译本:屠珍译本和张和龙译本为例,基于性别的视角,从选词差异,句子结构,情感表达和译者主体性等方面分析两个中译本的特点,探讨性别差异对翻译实践的影响。
- 潘广琴
- 关键词：性别差异翻译实践
- 课程思政背景下英语语法混合式教学探索与实践
- 2023年
- 英语语法课程旨在帮助学生系统学习语法规则和进行语法思维训练,为高年级课程的学习和英语听说读写译能力的培养打下坚实的基础。英语语法作为英语专业的基础核心课程,是开展和实施英语专业课程思政必不可少的课程之一。然而,由于课程内容的特殊性,在英语语法的授课中常常缺少课程思政元素的融入。该文从分析课程思政背景下英语语法教学现状着手,提出通过深入挖掘教材思政元素,结合时事热点丰富线上学习资源等途径完善英语语法混合式教学资源建设,实现专业学习和课程思政全方位融入课前、课中和课后各环节。
- 潘广琴
- 关键词：英语语法
- 合作学习在民族医学院校大学英语写作教学实践中的应用
- 2017年
- 写作是英语语言五项基本技能之一。写作教学是大学英语教学中非常重要的一部分。但在具体的教学实践中,写作教学并没有得到应有的重视,学生的写作能力普遍较低。本文旨在探讨合作学习对于大学英语教学实践的积极作用并阐述在当前教学环境下如何通过合作学习在民族医学院校中展开大学英语写作教学活动,进一步提高大学生英语写作能力。
- 潘广琴
- 关键词：写作教学大学英语
