湖州师范学院外国语学院
- 作品数：873 被引量：2,192H指数：16
- 相关作者：林有苗余祥越崔学新颜治强叶忠星更多>>
- 相关机构：苏州大学外国语学院杭州师范大学外国语学院上海大学外国语学院更多>>
- 发文基金：浙江省教育厅科研计划教育部人文社会科学研究基金浙江省外文学会专题研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
- 初中英语后进生之成因及对策
- 2015年
- 在实际英语教学过程中,由于各种非智力因素的制约,部分学生的英语学习效果会不同程度地落后于其他学生,即所谓英语学习中的后进生。而在初中这一英语学习的起步入门阶段,许多英语后进生经过一定针对性的指导后都能得到有效的转化。本文试从英语后进生产生的原因入手,结合实际教学实践提出相应的转化策略。
- 裴赟倩
- 关键词：后进生
- “生成式”背诵输入:观念与运用——基于语言的认知体验性被引量：6
- 2009年
- 传统的"复制式"背诵输入学习模式由于在操作上的认知缺陷而影响学习者学习效能的发挥."生成式"背诵输入学习模式借鉴语言学习的认知体验视角,鼓励EFL学习者体验个体经验话语与目标输入文本的有效互动,从而提高学习效率。
- 戚亚军
- 情景喜剧配音翻译中的语境顺应
- 2010年
- 从语境顺应论的观点出发,论述了在情景喜剧《成长的烦恼》的配音翻译中,语境顺应、语言结构的顺应和动态顺应方面的关系。认为语境顺应论对于配音翻译有着相当重要的指导作用。将语境顺应论应用于配音翻译,为配音翻译研究提供了一个新的思路和更广阔的空间。
- 冯毓媛
- 关键词：配音翻译情景喜剧
- 浅谈语用原则在国际商务谈判中的应用
- 2018年
- 国际商务谈判讲求谈判策略,注重对语用原则的合理精妙使用。当然,运用不同语种进行国际商务谈判其语言的使用环境、使用手法也是不同的。本文从语用学角度,以日语为背景来探讨日语国际商务谈判中某些语言的合理应用。
- 金翰钧
- 关键词：语用原则国际商务谈判日语
- 钦努阿·阿契贝小说文学思想研究述评
- 2017年
- 早在后殖民主义理论炙手可热之前，阿契贝已通过小说探讨了后殖民语境中关注的话语权力、种族主义、文化帝国主义、文化定位及文化多元主义等核心话语，给后殖民理论以重大启迪。必须指出的是，阿契贝并非后殖民理论和批评学者，但他关于非洲文化和西方文化的辩证思想常常体现于他的文学作品、批评文章和访谈中。这说明阿契贝并不是站在非洲利益的立场上和西方文学界进行斗争，而是从人类的共同利益出发谈论非洲和西方的关系，以推进整个世界文化的和谐发展。
- 钱珏
- 关键词：后殖民主义种族主义文化多元主义
- 科幻小说翻译的科学意义被引量：2
- 2002年
- 科幻小说翻译介绍国外科学文化概念,反映相应的创新精神这一科学本质。科幻小说翻译从读者阅 读的经验层次、科学文化涵养层次和理性思考层次潜移默化地作用于人的意识。这既与当今社会发展离不开科 学精神形成外在一致性,又与当今社会发展需要提高人的科学素养形成内在一致性。
- 徐伟彬
- 关键词：科幻小说翻译
- 隐喻、转喻的字面意义化与双关修辞格被引量：1
- 2012年
- 探讨隐喻义与转喻义在特定条件下可以重新字面化,从而构成双关。内置式隐喻、外置式隐喻和混合隐喻都可以重新字面意义化,虽然内置式隐喻重新字面化的机制会更加复杂。习语根深蒂固的比喻义使得其字面意义往往处于背景化的位置,而一旦字面意义得到重新激活,会起到意想不到的修辞和幽默效果。此外,还发现并非所有的隐喻双关都具有幽默效果,尤其是隐喻义和字面义的使用频率都比较高的时候;而且隐喻和转喻可以共同构成双关。最后,为创作幽默的隐喻/转喻双关,认为关键在于找到字面义和比喻义能够共同出现的具体语境。
- 叶忠星
- 关键词：双关
- 论英语平行结构的翻译被引量：2
- 2002年
- 英语平行结构是一种很有表现力的修辞方法,在英语中使用十分广泛,但如何将英语平行结构译成 贴切的汉语,有时并非是一件易事。英语平行结构常用的翻译方法有七种:直译法、合并法、重复法、增词法、减词 法、转译法和总结归纳法。
- 王益民
- 关键词：英语修辞手法翻译
- 论图式理论在英语阅读教学中的运用被引量：1
- 2006年
- 在英语阅读教学中运用现代语言学、心理学的最新研究成果可提高阅读效率,应从丰富学生图式知识结构、培养学生对语篇体裁的分析能力等几方面运用图式理论指导英语阅读教学,才能提高学生的学习效率和学习兴趣。
- 张丽华
- 关键词：图式理论英语阅读教学
- 文化语境中的语义界定
- 2002年
- 跨文化交际中语言所承载的文化、修辞手段的运用影响言语交际正常进行,给语义理解带来障碍,只 有在文化语境中才能有效地界定语义。
- 崔学新
- 关键词：文化语境语义
