淮南师范学院外国语学院 作品数:246 被引量:324 H指数:7 相关作者: 李力维 郑晓行 孙艳 门珂 杨梅 更多>> 相关机构: 安徽理工大学外国语学院 首都师范大学文学院 南京大学外国语学院 更多>> 发文基金: 安徽省教育厅人文社会科学研究项目 安徽省哲学社会科学规划项目 安徽省高等学校省级质量工程项目 更多>> 相关领域: 语言文字 文学 文化科学 哲学宗教 更多>>
基于POA理念的综合英语课程思政教学设计——以《现代大学英语精读1》Unit 1 “Half a Day”为例 被引量:2 2022年 《高等学校课程思政建设指导纲要》明确提出专业课程是课程思政建设的基本载体,专业课教师要深入挖掘课程思政元素,将思政教学有机融入课程教学,达到润物无声的育人效果。《综合英语》是英语专业核心课程之一,开课周期长,覆盖学生面广,教材蕴含丰富的思政元素,是英语专业课程思政的重要载体之一。文章基于POA教学理念,从教学内容、教学目标、教学步骤及具体实施四个方面出发来设计《现代大学英语精读1》第1单元的课程思政教学,探讨如何在综合英语课程教学中坚持价值性和知识性相统一,寓价值观引导于知识传授之中,为社会主义事业培养德才兼备的高素质人才。 王竹英二战后美国文学中的战争叙事——基于《裸者与死者》和《第二十二条军规》的对比分析 2023年 二战后的美国战争文学上承传统战争文学,下启美国20世纪60年代“垮掉的一代”的文学,在美国战争文学史上具有重要意义。作为二战后美国战争文学的代表作,诺曼·梅勒的《裸者与死者》与约瑟夫·海勒的《第二十二条军规》集中展现了这一时期美国战争文学的叙事特点,在叙事视角、人物塑造、叙事手法和风格等方面都显现出鲜明的共性和个性,是二战后美国战争文学的重要作品。 杨灿灿关键词:《裸者与死者》 《第二十二条军规》 战争叙事 跨境电商背景下淮河流域文化外宣翻译的解构策略 被引量:6 2017年 随着互联网和IT技术的发展,全球贸易已经进入跨境电商时代。地方文化的传播与跨境电商有着紧密的天然联系。跨境电商迅速成为地方文化重要的传播渠道,而地方文化也成为的跨境电商企业增强竞争力、履行企业社会责任的重要内容。解构主义理论对跨境电商业务中淮河流域文化对外传播有积极的指导意义。在语言、形式和内容上对淮河流域文化进行解构性传播既符合跨境电商的时代背景要求,又能够为地方文化振兴和发展提供新的思路与动力。 张亲青 樊继群关键词:解构主义 外宣翻译 论鲜有人问津之古巴华侨华人的历史性贡献 被引量:1 2019年 当今国人对古巴革命及其领导人卡斯特罗兄弟耳熟能详,却对古巴华侨华人及相关研究知之甚少。基于但不限于历史,以为纪念中国人抵达古巴170周年奋斗历程所编的《从契约华工到改革先锋》为基础,从"猪仔"劳工艰难开启中古交往的历史画卷、"契约"华工奋力加入民族斗争的历史洪流、远播华夏文化成为古巴民族文化形成增砖添瓦、心怀祖国节衣缩食为中国抗日战争胜利尽其所能以及勇立经济改革潮头俨然改革先锋等五个方面,全面梳理并探讨古巴华侨华人实际做出过的历史性贡献,既为尊重那些做出过历史性贡献的古巴华人,又能启迪中国和古巴将来两国关系的健康发展。 丁立福关键词:历史性贡献 契约华工 拜厄特《中国龙虾》对马蒂斯绘画的文学回释 2024年 A.S.拜厄特以亨利·马蒂斯的女体画为基底,在《中国龙虾》中架构起一个由读者、人物、马蒂斯以及作家共创的复式立体的跨媒介互文本空间。文本首先预设了读者能够从作为副文本的马蒂斯绘画中识辨出生命明暗色彩的对张式共存;其次,通过描绘人物运用极端后现代文化理论话语解码和编码马蒂斯画作进行研究与创作的模式,勾勒出其以图行事而致生命于险境的画面;继而在两位智性学者理辩马蒂斯绘画的间隙,彰显出看见鲜活具体的生活本身对于生命的重要意义。在从文学角度礼赞和回释马蒂斯艺术观念与实践的进程中,小说揭橥了艺术回流并关照生命的价值,表现出拜厄特对西方社会各种后现代文化话语裹挟和遮蔽生命真意这一现象的反思与批判。 杨琳关键词:A.S.拜厄特 亨利·马蒂斯 看见 新文科背景下ESP能力测试框架研究 被引量:9 2021年 《中国教育现代化2035》明确提出要提升高等教育竞争力,教育部等13个部门联合启动"新工科、新农科、新医科、新文科"建设。2020年11月3日,新文科建设工作会议召开,发布《新文科建设宣言》。文章剖析新文科建设概念内涵和当前时代背景,提出新文科背景下ESP能力测试和效度验证框架,为当前测试开发和效验提供指导。 方秀才关键词:ESP 效度验证 动物危机与疗救焦虑——当代美国电影中动物题材探析 2019年 以动物为主角的电影因集中体现其生存状态和折射人们生态意识而成为小众/大众,民族性/国际性的至关重要的话题。美国当下的动物电影运用动物等意象,不仅揭示了美国启蒙理性下科技进步背后的生态危机,同时对启蒙辩证法进行深刻反思:新技术革命下的工业文明的盲目发展使得动物成为试验品和消费品,导致人和动物、人和自然、人与人的关系的疏离、异化和扭曲。动物题材影片集中批判了人类中心主义的生态伦理价值观,思考了启蒙危机导致的生态困境出路的问题。 杜璇关键词:异化 论中国典籍译介之“门槛”——以《淮南子》英译为例 被引量:21 2019年 2010年,美国学者约翰·梅杰领衔翻译出版了国外第一个英语全译本The Huainanzi;同年,中国学者翟江月携手牟爱鹏也合译出版了国内第一个英语全译本Huai Nan Zi。两译本之差距在于各自副文本层面的诸多不同。由此推之,国内策划出版典籍译本确需采他者所长,尽可能地提供种类较为齐全、内容较为适当、篇幅较为适度的副文本,从而为预期读者构建阅读中国典籍所缺少但也是必须具备的社会历史文化语境,以有效提升译介效果,进一步弘扬中国文化。 丁立福关键词:中国典籍 《淮南子》 译介 副文本 中医药译介最新成果及其国际化进程探讨 被引量:1 2021年 新世纪以来无论是宏观上前瞻性阐明中医药对外传播的原因及意义,还是微观上细节性探讨中医药译介的策略及技巧,都取得了一些研究成果;另一方面,历史上中医药国际化进程已有一定积累,新时代中医药国际化进程正在加快。放眼未来中医药国际化将是必然趋势,但仍需增“强文化自信”、认同中医药,振兴、译介并重,进而联手日本、韩国等中医相对发达国家推动中医药标准化建设及中医药研发,推动中医药国际化,给认可中医药的世人带去可预期的福祉。 丁立福 丁立福关键词:中医药 译介 文化自信 应用型本科院校大学英语教学现状及相关问题 被引量:2 2018年 作为国际通用语言,英语在社会经济生活中的作用日益凸显。应用型本科院校如何提高学生英语综合应用能力,是摆在大学英语教师面前亟待解决的一大难题。本文针对应用型本科院校大学英语教学中普遍存在的问题,提出大学英语教学改革策略。 王坤关键词:大学英语 教学现状 教学改革