承德医学院外语教学部
- 作品数：65 被引量：64H指数：5
- 相关作者：赵淑彦隋艳娜王欢王海东张燕霞更多>>
- 发文基金：河北省社会科学基金河北省社会科学发展研究课题河北省高等学校人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学艺术更多>>
- 文化传播视角下的《红楼梦》服饰翻译被引量：3
- 2017年
- 《红楼梦》服饰描写包含着丰富的文化信息,在作品中起着重要的作用。《红楼梦》"杨译本"和"霍译本"两部译著堪称经典,我们对服饰翻译进行比照研究,可以获得服饰翻译的有效方式,并在此基础上升华创新,为古典文学作品中的服饰翻译提供有价值参照,让外国读者多维立体地感受中国经典著作的魅力。
- 孙秀芬魏朝晖米淑一
- 关键词：文化传播《红楼梦》
- 英美科幻影片的视觉表现传统
- 2017年
- 电影是视觉影像化最早也最典型的艺术样式,其传播媒介、形式技巧、社会文化所指、意识形态信息及美学价值,都是透过视觉表现的方法、视角和实践得以完成的。英美科幻电影流派尤其注重纯粹的视觉造型艺术,以此确立了自身的特质和倾向性。对此类影片的视觉表现传统做出系统考察、分析评述,无疑是颇具意味的艺术探索。文章从视觉优先、游戏化的影像、视觉的隐喻表意三方面,分析英美科幻影片的视觉表现传统。
- 宁广谊
- 关键词：科幻电影
- 《小羊肖恩》的成长主题解读
- 2015年
- 《小羊肖恩》继承了阿徳曼动画工作室的一贯风格,在轻松搞笑的氛围中讲述了农场中一群绵羊丰富多彩的日常生活。这部影片自上映之日起便好评如潮,获得了不俗的票房成绩。目前学术界关于《小羊肖恩》的研究成果寥寥无几。文章拟从成长主题作为视角切入点,从成长中的反抗、成长的契机、成长中的收获三个方面出发,对影片《小羊肖恩》的主题内容进行细致入微的分析,以期让更多人了解到该片与众不同的艺术魅力和思想价值。
- 孔维
- 关键词：成长主题
- 大学英语教学中英语习语的引入对学生跨文化意识的影响被引量：1
- 2018年
- 大学英语教学不仅应包括语言知识的讲解,更应该涵盖文化教学,注重培养大学生的跨文化交际意识,使大学英语教学适应素质教育改革的需要,帮助学生提高跨文化交际能力。英语习语是英美文化的重要载体,学生可以通过英语习语的学习丰富自身的文化知识体系,增强跨文化意识。因此大学英语教学中引入英语习语教学给学生提供了解英美文化的一个重要的切入点,对增强学生的跨文化交际意识具有重要意义。
- 马秀平
- 关键词：大学英语教学英语习语跨文化意识
- 文化自信与承德地域文化的挖掘与传播研究被引量：2
- 2019年
- 文化自信是坚定中国特色社会主义道路的基础,只有在"自信人生二百年,会当水击三千里"的勇气支撑之下,在面对来自各方面的困难和挑战时,才能够毫无畏惧,才能有坚定不移的信心去开辟新天地、去创造数不清的奇迹。只有在坚持文化自信的理念之下,承德独特的地域文化才可以得到进一步的发掘和传播。
- 赵淑彦王明娟
- 关键词：文化自信地域文化
- 基于'产出导向法'的英汉互译训练对学生写作能力的影响
- 2017年
- 目前大学生写作中存在很多问题,究其根源就是学生在学习的时候不能有意识地记忆以及运用所学的知识.产出导向法强调输入性语言学习和产出性语言运用紧密结合.在此理念的指导下,本研究通过英汉互译训练让学生对材料进行加工、练习和记忆,真正做到学用结合,从而提高写作水平.
- 马秀平孙秀芬
- 关键词：写作水平
- 基于"产出导向法"的大学英语写作教学实践研究被引量：3
- 2020年
- "产出导向法"是中国学者根据中国学习者的外语学习特点提出的外语教学理论,该理论认为教学应该包含三个主要环节:"驱动""促成"和"评价".该文用该理论指导大学英语写作教学的教学设计,并在"驱动"环节设置"评价"和"反馈"环节,认为学生可以在教师起主导作用的"评价"中真正认识到自身写作中的问题,最终有助于大学生提高英语写作水平.
- 马秀平
- 关键词：英语写作
- 文化软实力背景下的中英茶文化比较与高校语际翻译教学被引量：7
- 2016年
- 茶文化是我国优秀文化中的重要组成,而茶也是人们日常生活中必备品。因东西方历史文化、地理环境、风俗民情等方面的差异,使得茶文化也有诸多不同。随着经济全球化、一体化步伐加快,文化软实力在国际交往间的影响力和重要性日益凸显。本文从中英饮茶方式、习惯的比较出发,对比分析中英茶文化,在此基础上探讨中英茶文化比较在高校语际翻译教学的策略。
- 张燕霞王欢于丽红
- 关键词：文化软实力翻译教学
- 新媒体时代下大学英语教学中微课技术的应用研究被引量：1
- 2016年
- 随着计算机技术的不断推广使用,使得更多的新媒体技术被应用到课堂中来,学生思维方式的得到了改变以及接受知识的广度和宽度得到了扩展。对于大学生来说,自身可以获取的知识的方法加宽,自身的逻辑思维能力形成,对于知识点的学习更多的是需要是形成自己的知识框架,如何更好的运用微课技术,实现大学生对于教学效果的要求,将会是其中重要的课题,值得每一个大学英语老师的思考。
- 徐姗姗
- 关键词：大学英语新媒体
- 用好“归化”和“异化”翻译策略,促进中国传统文化“走出去”——从《功夫熊猫》对中国元素的英译得到的启示被引量：2
- 2017年
- 中华文化要想更好的"走出去",影视作品是一个重要的载体,在有效翻译策略指导下,那些集中了国传统文化的当代影视作品可以得到应有的市场开发和价值实现,产生有效的国际影响力。《功夫熊猫》以英语语言展现出源远流长的中国传统艺术,其上映获得的巨大成功意味着美国公众对于电影中中国元素表达方式的欣然接受。该文分析了电影中对中国文化的表达,以此为指导反观汉译英过程中应该采取的策略:即"归化"与"异化"有机结合的策略。
- 马秀平
- 关键词：《功夫熊猫》
