北京工商大学外国语学院英语系 作品数:57 被引量:279 H指数:10 相关作者: 周解机 王秀珍 李文婕 张洪萍 邹国红 更多>> 相关机构: 中国人民大学商学院 首都师范大学外国语学院 首都师范大学文学院 更多>> 发文基金: 北京市优秀人才培养资助 留学人员科技活动项目择优资助经费 教育部人文社会科学研究基金 更多>> 相关领域: 语言文字 文化科学 文学 经济管理 更多>>
大学英语四级考试 完形填空应试策略(上) 2006年 一、完形填空简介完形填空(cloze)又称综合填空,是各类英语考试中应用较为广泛的一种题型,也是大学英语四级考试的一个重要组成部分。这部分共20题,考试时间15分钟。在一篇题材熟悉、难度适中的短文(约200词)中留有20个空白,每个空白为一题。 石洪宇关键词:完形填空 大学英语四级考试 逻辑关系 上下文 英语考试 专家指导考研:完形填空 2003年 一、试题分析完形填空又叫综合填空,英语叫Cloze,是对学生综合运用语言能力的一种测试方法。在一篇240~280字左右的短文中,有20个空白,每个空白处为一小题,共10分。每题有四个选项,要求考生在理解文章的基础上,选择一个最佳答案,使短文的内容和结构完整、合理。 杨怀恩关键词:完形填空 选项 语法知识 运用语言能力 试题分析 同义反复与汉英翻译 2004年 “同义反复”指的是语言中的冗余、重复现象.也就是用不同的词语重复同样的概念。例如.“Little Willy is dead and gone and now he is no more.”就包括了同义反复现象.因为“dead”、“gone”和“no more”具有同样的意思。学习者在做汉英翻译练习时. 王秀珍关键词:同义反复 汉语 英语 词汇搭配 翻译 森鸥外的文学之旅与思想历程 被引量:3 2008年 森鸥外是活跃在日本明治和大正两个年代的文坛巨星,他从小受到了良好的儒家文化熏陶,青年时期又接受了西方的近代思想。他一生创作了大量的作品,是一个具有双重性格的作家。在他早期文学作品中,具有启蒙思想和浪漫主义倾向。作为一名军医,他充当了日本帝国主义侵略战争的工具,他的人道主义精神只能凭借文学之笔来表达。在"大逆事件"中,森鸥外通过文学作品为被害者伸张正义。在"大逆事件"后日本文坛的黑暗时期,鸥外不得不通过历史小说表达对时局的批评和对封建体制的反抗。晚年的鸥外转向了历史传记的创作,削弱了作品的批判力度,追求"达观"的境界。 侯丽颖关键词:森鸥外 日本文学 历史小说 同义反复现象在汉语与英语之间的迁移(英文) 2006年 在同义反复现象方面,汉语与英语之间有许多不同之处。本文从迁移的角度出发,针对汉语与英语当中的同义反复现象,调查了三个水平的英语学习者。统计结果表明,同义反复现象的迁移确实存在,而且三个层次的研究对象之间有显著差异。作者从迁移的角度以及学习者本身的特点对统计结果进行了分析。在此基础上,为英语教师提供了几项建议,旨在帮助学习者在语言学习的过程中尽量避免同义反复迁移现象的产生。 王秀珍关键词:迁移 词汇 搭配 HOW TO MOTIVATE NON-ENGLISH MAJORS TO MASTER ENGLISH 本文分析了非英语专业学生缺少学习动机的原因,缺乏学习动机被认为是导致中国大学生英语学习效率低的关键因素。以计算机和多媒体为辅助手段,充分利用多媒体英语教学软件增加语言输入的量和接触目的语的机会,把培养学生自主学习能力融入... 刘红文献传递 近代翻译文学之始——蠡勺居士及其《昕夕闲谈》 被引量:10 2007年 本文探究蠡勺居士的身份,根据其译作文本和翻译形式证实他是我国近代史上第一位译介西方小说的人。文章还根据《昕夕闲谈》的版本、译者翻译能力、译者对西情的了解、译文与原文的对应情况以及误译等方面,推论该书为蠡勺居士独立翻译。 张政 张卫晴关键词:翻译史 自由的幻像——评美国小说家乔纳森·弗兰岑新作《自由》 被引量:2 2014年 《自由》是美国小说家乔纳森·弗兰岑(Jonathan Franzen)的第四部,也是其作品中获得读者评价最高的一部小说。小说一经面世便荣登美国各大畅销书排行榜,评论界盛赞它为“伟大的美国小说”,以至于连美国总统奥巴马也要急不可耐地先睹为快,著名脱口秀主持人温普拉‘奥普拉更将其纳入温普拉读书俱乐部的必读书目。 史岩林关键词:美国小说 《自由》 幻像 畅销书排行榜 读书俱乐部 思维与句式结构及特有句式翻译 被引量:4 2008年 思维习惯和语言表达方式是辨证统一的。思维决定语言的表达方式,而语言表达方式是思维的具体表现形式。英汉两种语言源自不同的语系,它们在反映思维的表现方式上也必然相差甚远。英语民族强调形式论证,整体分解,这种思维习惯反映在语言的表现形式上主要是采用"形合法"。汉民族注重的是"天人合一",重视抽象,强调逻辑顺序,这种思维习惯反映在语言的表现形式上主要是采用"意合法"。探讨汉语固有的句式特征,并和英语的句式相比较,有助于汉英翻译质量的提高。 杨怀恩关键词:思维方式 句式特征 翻译 英语听力障碍突破 2007年 在大学英语四种基本技能中,听力是最基本、最重要的技能之一;听力在各种考试中占有越来越重要的地位。但是在提高听力技能方面,学生中普遍存在许多误区或不科学的方法,最终导致听力成绩普遍偏低,学习效果不理想。要想提高听力技能,必须首先找出存在的问题,然后对症下药。 刘红关键词:听力技能 英语听力障碍 听力成绩 听力水平 英语成语 听力材料