安徽技术师范学院外国语学院
- 作品数：38 被引量：318H指数：7
- 相关作者：刘美林李建军刘萍赵彦芳朱帅更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学经济管理更多>>
- 复数第一人称代词的功能指称被引量：10
- 2002年
- 本文通过对复数第一人称代词的确指、泛指、代指、空指和转指等虚指情况进行阐述和剖析,提出了复数第一人称代词在各种虚指情况下的翻译处理方法,这对我们做到准确而贴切的翻译有一定的参考价值。
- 李建军
- 关键词：第一人称代词虚指转指指称泛指复数
- 由《红楼梦》中酒令的英译谈起被引量：1
- 2003年
- 酒令是富含文化特色的娱乐方式之一 ,深刻反映了语言与文化的关系。本文分析了《红楼梦》酒令中几组文化承载词的英译在民族色彩、形象性、联想意义等方面的损失 ,从而得出结论 :在文化承载词的翻译中 ,意义与形象往往难以兼得 。
- 张瑞娥陈德用
- 关键词：《红楼梦》酒令文化文学翻译汉译英
- 英语俚语的社会功能探析被引量：9
- 2003年
- 针对俚语在英语国家的广泛使用 ,本文试从其流行的原因分析入手 ,从不同侧面探讨了英语俚语的社会功能 ,以进一步揭示俚语这种非规范性语言与社会之间的关系 。
- 赵彦芳
- 关键词：英语俚语社会功能语言文化
- 花开易见落难寻——谈《红楼梦》中花文化的翻译
- 2004年
- 本文以纽马克的语义翻译论和交际翻译论为理论基础,分析了《红楼梦》的两个译本在花文化翻译中的取舍与译文效果,并从"关联翻译法"得出结论:花文化的翻译应体现原文的隐喻美和意境美,对《红楼梦》花文化的翻译应以"紧贴翻译"为主.
- 张瑞娥陈德用
- 关键词：语义翻译交际翻译花文化关联翻译
- 普遍语法与母语迁移被引量：4
- 2002年
- 本文介绍了普遍语法中的标记理论和参数理论 ,分别讨论了标记性、参数值设置和子集原则对在外语习得过程中母语迁移研究的作用 ,并指出了它们的局限性 。
- 刘东楼
- 关键词：普遍语法外语习得母语迁移
- 新“复式”教学法探窥
- 2001年
- 本文探讨了大学英语预备级特殊性的教学规律 ,提出一种全新的“复式”
- 张玮张瑞娥张慧荣
- 关键词：公共英语教学
- 论哈代的浓郁乡情被引量：4
- 2002年
- 乡土文化是一种根植于故乡的文化情结。它与其他的各种文化有着本质上的区别。因此 ,要研究这种独特的文化必须从作家的出生背景 ,包括自然环境和文化环境着手。只有这样 。
- 刘美林
- 关键词：哈代乡土文化乡情文化环境文学创作题材
- 大学英语教学中的文化差异及对策被引量：1
- 2003年
- 随着时代的发展 ,跨文化交际已是时代要求。大学英语教学在注重语言形式知识传授的同时应当培养大学生的文化意识。本文从文化差异在词汇、语用、和文化背景等方面的表现入手 ,分析语言学习中的文化差异 ,并进一步探讨了如何培养学生的文化意识以提高学生的交际能力。
- 程洪金
- 关键词：英语教学文化差异文化意识培养
- Authorware在英语多媒体教学课件设计中的应用被引量：3
- 2003年
- 集视、听信息为一体 ,多媒体英语教学为我们提供了可以充分调动学生视觉、听觉潜能的新颖生动的教学模式。本文介绍了强大的多媒体创作工具Authorware的功能特点 ,阐述了如何利用这一优秀软件设计教学课件的流程 ,指出设计过程中要注意将传统教学方法与多媒体教学手段有机结合 ,以创造情景教学的语言环境 ,从而获得最佳教学效果。
- 丁文元朱帅
- 关键词：多媒体教学课件英语教学AUTHORWARE
- 英语课堂上的文化教学被引量：1
- 2002年
- 本文通过论述语言与文化的关系,说明了文化教育在英语教学中的重要性,并提出了一些相 关的教学策略。
- 陈德用张瑞娥
- 关键词：语言文化教学策略
