南京审计大学外语系
- 作品数：227 被引量：947H指数：14
- 相关作者：谢德琼李兰陆荣荣杨战胜殷凤娟更多>>
- 相关机构：南京师范大学公共管理学院常熟理工学院外国语学院南通大学外国语学院更多>>
- 发文基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金江苏省高校人文社会科学研究项目贵州省优秀科技教育人才省长资金项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学经济管理更多>>
- 形神兼备 重求神似──谈英汉翻译中修辞格的处理
- 2004年
- 英汉两种语言在修辞手法上有许多相似之处 ,在翻译时应尽可能的用直译手法 (即用词和修辞结构上都与原文一致 ) ,做到形神皆似 ;但因为中西方在思维方式 ,美学观念和文化方面存在差异 ,有些英汉修辞格并不对等 ,在翻译时不便照搬原文的修辞格式 ,应采取意译的方法 ,重求神似。
- 杨战胜
- 关键词：美学观念省略法
- 英语语流音变与听力理解被引量：3
- 2008年
- 语流音变是英语连贯语流中普遍存在的语音现象,其存在使原来为人们所熟知的词句变得陌生起来,从而给听力理解造成障碍。文章从分析语流音变的现象入手,探讨英语语流音变对听力理解的影响及原因,提出排除语流音变的障碍、提高听力水平的方法。
- 石兰张建颖
- 关键词：英语语流音变听力理解
- 麦克白夫人的女性主义批评解读被引量：2
- 2009年
- 世界文坛巨将威廉姆.莎士比亚的剧作历数世纪之久而魅力犹存,可以经得起不同文学批评流派多种角度的解读。作为四大悲剧之一的《麦克白》亦不例外。以女性主义批评为理论基础,以剧作中可获知的细节为论据,证明麦克白夫人并非邪恶而只是一个深受父权意识影响的普通女人,她的命运带有浓重的悲剧性质,她的悲剧经历对于女性具有普遍的启示意义。
- 张敏
- 关键词：麦克白麦克白夫人女性主义
- 数字的模糊语义及其英译被引量：4
- 2008年
- 无论是口译还是笔译,数字的翻译都是一个棘手的问题。本文通过大量实例,详细介绍了汉英翻译中对数字的处理,尤其是对难译的数字从媒体报刊中数字式略语的翻译、汉语成语中数字的翻译、文学作品中数字的处理三个方面进行了归纳并提出了相应的翻译对策。此外,本文还对一些无法等值翻译的情况提出了灵活的处理方法。
- 龚爱华
- 关键词：模糊语义英译
- 基于建构主义的外语多媒体网络教学研究被引量：16
- 2006年
- 建构主义的发展轨迹揭示了学习具有“自主性”“情境性”、“社会性”的特点,而“情境”、“协作”、“会话”、“意义建构”则构成了建构主义的学习环境。外语多媒体网络教学则真正契合了建构主义学习观,它使创建建构主义学习环境成为可能,并为建构主义学习理论的应用提供了技术支撑和实践平台。外语多媒体网络教学就要以建构主义学习理论为指导,来制定评价指标和进行多方面的教学设计。
- 吴雪云程黎辉
- 关键词：建构主义多媒体网络外语教学
- 委婉语和礼貌原则被引量：7
- 2008年
- 委婉语是语言交际中的"润滑剂";礼貌原则是语言交际中制约语言行为的礼貌规范。从语用学角度出发,探索委婉语和礼貌原则之间的关系是:在言语交际过程中,委婉语有意违反合作原则来含蓄地表达自己的真意,是出于礼貌的考虑使话语得体,使对方感到你和善不强迫他人,不使人无台阶可下。所以人们在交际中运用委婉语正是遵守了礼貌原则。
- 钟文郝义侠
- 关键词：委婉语礼貌原则
- 从《我们心中的死者》看温特诗歌中的隐喻
- 2007年
- 从阿尔伯特·温特的代表诗集《我们心中的死者》中可以看到他诗歌中特定的隐喻体系,圆形和球体的物质象征着生命本质上的循环,文本在时间层次等方面起着一个更为互文性的作用,听觉和视觉的联想手段体现了韵律学上的意义。
- 曹萍骆守怡
- 关键词：隐喻
- 伊夫琳与子君形象的存在主义解读
- 2007年
- 詹姆斯·乔伊斯的短篇小说《伊夫琳》和鲁迅的《伤逝》都是与易卜生《玩偶之家》的二度对话。两位女主人公的命运悲剧证实了存在主义的观点:世界充满了荒谬,人类特别是妇女无可选择。这两篇小说都从哲学层面探讨了妇女面临的矛盾:存在与自由、选择与无从选择、选择和责任等等,批判了市民文化中的愚昧、落后、保守方面。而两作家对婚姻和爱情的选择也是一个存在主义的回答。
- 王苹梁君
- 关键词：存在主义市民文化
- 论我国本科英语专业翻译教学被引量：35
- 2004年
- 大学本科层次英语专业翻译课程教学在课程设置、师资水平、教学模式、教材等方面存在一些问题 ,现阶段英语专业翻译教学效果与社会需求之间也存在一定差距 ,教师自身素质的提高 ,翻译教学中理论对实践的指导 。
- 龚爱华
- 关键词：英语专业翻译教学
- 法律语言中模糊语言的语用功能分析被引量：9
- 2004年
- 法律语言中存在着大量的模糊语言。模糊语言具有正确化功能、补缺功能、掩藏 /保留信息的功能、自我保护功能和礼貌功能等语用功能。这些语用功能在中外法律语言运用中都得到了具体体现。模糊语言在法律语言中也存在一定的缺陷。
- 江振春
- 关键词：模糊语言语用功能
