上海外国语大学德语系
- 作品数：197 被引量：360H指数：12
- 相关作者：卫茂平杨劲陈虹嫣马佳欣王行健更多>>
- 相关机构：华东师范大学外语学院上海师范大学外国语学院重庆大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究重大课题攻关项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学政治法律更多>>
- 在语文学、历史主义与诗学之间——论18世纪德国东方学的创生
- 2024年
- 德国因其自身的政治、地域与文化特点而走上了一条不同于英法的东方学研究路线。在坚持传统神学的基础上,德国学者利用自身的严谨性,结合英法等国家的先进思想与资料,推陈出新,在《圣经》文本上开发出三种新的研究可能性,即语文学、历史学与诗学的研究潜质,使得德国东方学具有强烈的文本化与历史化倾向,从而进一步丰富了东方学的研究视角。
- 梁锡江
- 关键词：历史主义异化翻译
- 德国新政府外交政策调整及走向被引量：1
- 2014年
- 欧洲一体化、跨大西洋伙伴关系和积极和平外交政策构成德国传统外交三大主导思想和核心原则。如同题为"构建德国的未来"的德国新政府《联合执政协议》所确定的那样,在延续这三个外交原则基础上,欧洲一体化和欧洲安全问题、跨大西洋伙伴关系、与新兴经济体国家关系成为德国新政府三大外交政策重点。就外交地域分布而言,德国外交涉及三大层面:地区性层面——德国对欧洲政策;跨大西洋伙伴关系层面——德国对美国外交;全球性层面——德国对欧美以外国家外交。这三大维度也确定了德国对外政策的基本走向。
- 戴启秀王志强
- 关键词：德国外交
- 《维吉尔之死》节译
- 2024年
- 《维吉尔之死》全书共分四章,情节相对较为简单,主要描写了古罗马诗人维吉尔在临终前十八个小时内对人生以及艺术的价值反思。第一章“水——抵达”描述了身患重病的诗人抵达布林迪西姆港口的情景,展现了维吉尔所属的外部世界。船队—海港—贫民区—皇宫,就是小说的空间坐标。布洛赫以细腻生动的写实手法描写了这些地点,而在此过程中,两个对立的世界呈现在读者面前:一个是由划船的奴隶、港口喧闹的人群以及贫民窟里的城市无产者组成的“下层世界”,另一个则是由围绕在屋大维周围的帝国精英组成的“上层世界”。小说认为罗马的地位是通过残酷剥削这些没有权利和自由的奴隶才得以建立的。此前,维吉尔对于此是视而不见的,直到此刻,在他接近人生的终点的时刻,他才意识到这一点。他从弱势群体苦难中所获得的崭新认识使他重新审视自己的生存、周遭的环境乃至整个世界。
- 梁锡江(译注)
- 关键词：维吉尔船队
- 介于复制文学与沟通媒介之间的情书——戈特弗里德·凯勒的中篇小说《被滥用的情书》被引量：1
- 2015年
- 瑞士作家戈特弗里德·凯勒的中篇小说《被滥用的情书》讲述了对情书的多重操纵操作以及一出情书丑闻。本文从情书的五个要素——写信缘由(空间距离)、感情动因(表情达意)、语义性(爱情话语)、私密性(两者格局)以及功能效用(情感沟通)——出发,勘察在印刷文字泛滥的时代,出于不同动机的真假情书对情感纽带的构建或解构作用。
- 杨劲
- 关键词：情书婚姻
- 德国高等教育改革及新变化被引量：2
- 2015年
- 综观过去几年德国的高校改革，人们不难发现，近10年促使德国进行高等教育改革的主要动因有以下三个方面：全球化和由此带来的教育国际化进程；以创造共同高校空间和欧洲教育一体化为目标的“博洛尼亚进程”；德国统一所致的教育模式趋同化。
- 王志强
- 关键词：教育改革博洛尼亚进程教育一体化教育模式趋同化
- 翻译之困境及其引出的语言文化问题被引量：4
- 2011年
- 译完此文，猛然发觉当下汉语中竟充斥着如此多的极端化形容词：“水平”不是“世界级”就该是“一流”，“闻名”必得是“举世”，而由“最”字带出的一连串其他组合词，
- 卫茂平
- 关键词：文化问题语言翻译形容词极端化
- 德国作家克·海因的几部新作简介被引量：1
- 2004年
- 现生活在柏林的克里斯托夫·海因(Christoph Hein，1944—)是德国当代著名作家，曾获多项文学奖，如前民主德国艺术科学院颁发的亨利希·曼文学奖(1982)、埃里希·弗里德文学奖(1990)、奥地利欧洲文学国家奖(2002)和纪念席勒文学奖(2004)等。海因在文坛上声望极高。
- 齐快鸽
- 关键词：《妈妈走了》《征服》艺术风格
- 碎片记忆的印象重构——解读《阿珀斯托洛夫》
- 2011年
- 德国女作家西比勒·列维恰洛夫（Sibyllc Lewitscharoff）凭藉家庭历史长篇小说《阿珀斯托洛夫》问鼎2009年莱比锡图书奖。评论界赞誉列维恰洛夫是“一位伟大的作家”，她“对细节执着入微的热爱和一丝无政府主义的气息令广大读者如痴如醉”，
- 冯晓春张帆
- 关键词：记忆历史长篇小说
- 文学作为信仰的游戏——评马丁·瓦尔泽的新作《无父之子》
- 2013年
- 马丁·瓦尔泽（Martin Walser，1927-）是德国当代最著名的作家之一。他1944年参军，1946年起先后在雷根斯堡大学和蒂宾根大学学习文学、哲学和历史并获博士学位，1953年加入“四七社”，
- 李益
- 关键词：文学游戏大学学习博士学位
- 色彩在德国文化中的象征被引量：1
- 2010年
- 黄艺
- 关键词：德国文化风俗习惯文化背景风俗文化
