王成峰
- 作品数：11 被引量：6H指数：2
- 供职机构：宿州学院外国语学院更多>>
- 发文基金：安徽省教育厅人文社会科学研究项目安徽省高等学校省级质量工程项目更多>>
- 相关领域：文学文化科学语言文字更多>>
- 解析《法国中尉的女人》中的维多利亚社会被引量：1
- 2015年
- 《法国中尉的女人》是英国当代著名作家约翰·福尔斯的扛鼎之作,蕴涵着福尔斯浓郁的伦理道德关怀。作为小说中的核心人物,女主人公莎拉竭力打破维多利亚社会的女性规训,争取自由空间,改变"边缘化"的他者状态,并试图进一步改变两性关系中女性作为男性"观看"、"救赎"和"欲望"客体的传统模式,然而,莎拉最终再次寻求男性的庇护证明了这种企图在短期内是难以实现的。
- 王成峰
- 关键词：《法国中尉的女人》两性关系
- 《兔子富了》中的家庭关系探究
- 2015年
- 《兔子富了》是厄普代克的一部扛鼎之作。表面上,小说描绘了男主人公兔子与妻子复合后接手经营岳父车场生意,并借助石油危机的契机大获成功,得以过上富裕的中产阶级生活并供养儿子纳尔逊上大学。但在这家境殷实、祥和美满的表象之下,隐藏的是纳尔逊与兔子夫妻之间的各种有问题的家庭关系,这一切通过借助俄狄浦斯情结母题得以淋漓尽致地展现,纳尔逊对父亲兔子的敌视和对母亲简妮丝的过度依恋,深刻揭示了这一时期畸形的家庭关系,进而剖析了当时整个美国社会的社会家庭现状。
- 王成峰
- 关键词：父子冲突家庭关系
- 《选民》中的犹太文化母题探究
- 2014年
- 从"父与子"、"受难"以及"宗教"三个层面对美国当代著名犹太裔作家哈依姆·波托克代表作《选民》中的犹太文化母题进行了探究。"父与子"母题主要体现在父子两代人对传统文化和异质文化的冲突性态度上;"受难"母题源于对上帝会派使者弥赛亚来拯救犹太人于苦难说法的笃信,但在新的历史情境下,对于犹太人经历的诸如大屠杀等种种磨难,"受难"一说也遭到了质疑甚至颠覆;作为高度宗教化的民族,犹太民族奉《圣经》为圭臬,坚信本民族是与上帝"契约"中的选民,甚至将这一信念贯穿到日常生活中。《选民》中犹太文化母题的探究拓宽并加深了对小说的解读,同时为如何应对异质文化提供了借鏊。
- 王成峰王奕
- 关键词：受难宗教
- 双线情节中的意蕴交映——析《再见,哥伦布》中的反叛与回归主题
- 2014年
- 菲利普·罗斯(1933-)是美国当代最著名的犹太裔作家之一,其作品《再见,哥伦布》以主副线的形式描述了尼尔跟布兰特之间的爱情历程以及尼尔与黑人小男孩之间的几次相遇故事。本文探讨小说中主副情节的意蕴交映,分析罗斯在小说中蕴含的反叛主题和回归主题,传达出罗斯对犹太传统的认同。
- 王成峰
- 关键词：菲利普·罗斯反叛犹太性
- 忠实原则下的异化翻译策略探究——以赛珍珠英译《水浒传》为例被引量：2
- 2020年
- 赛珍珠使用异化的翻译策略,尽量贴近“忠实”原则。本文从词汇、句法结构和典故三个层面的翻译进行分析,探讨赛译《水浒传》在各个不同层面体现出的贴近“忠实”原则的异化翻译成果。赛译《水浒传》表现出明显的异化翻译倾向,意在引导译文读者走近原作者,忠实反映原作的文化内涵。
- 张海燕黄伟王成峰
- 关键词：忠实原则异化翻译翻译策略
- 《失乐园》中撒旦英雄形象的文学伦理学探析
- 2015年
- 作为西方主流文化中的邪恶原型,约翰·弥尔顿在其史诗巨著《失乐园》中创造的撒旦英雄备受学界争议。然而,通过运用聂珍钊先生倡导的文学伦理学批评方法,分析弥尔顿的成长经历尤其是家庭环境中父亲的教育模式、求学游历阶段对剑桥教育制度和模式以及教会桎梏的种种不满,并且剖析所有这一切最终所导致的弥尔顿对英国资产阶级革命的同情与支持,从而证实弥尔顿在《失乐园》中塑造撒旦英雄形象的可能性。
- 王成峰
- 关键词：《失乐园》文学伦理学
- 厄普代克“兔子四部曲”之文学伦理学分析
- 2015年
- "兔子四部曲"是厄普代克最具影响力的著作,小说表达了作者浓郁的人文关怀意识和重构美国社会伦理道德标准的期望。借助文学伦理学这一文学赏析和批判方法论工具,通过还原"兔子四部曲"中的各种伦理环境,真实地再现小说中人物的伦理意识,客观地、历史地分析主要人物的伦理选择、伦理混乱等伦理现象,重塑兔子哈里这一美国社会家喻户晓的文学形象,深化了对"兔子四部曲"的认识和理解,同时,也再次证明了文学伦理学在文学批评中的实用性。
- 王成峰
- 关键词：文学伦理学批评伦理意识伦理选择
- 基于蓝鸽平台的大学英语自主学习课程教学探索
- 2014年
- 自主学习是当下大学英语教学改革的主要方向之一。地方高校虽起步晚但起点高，能充分利用蓝鸽语言学科平台等最先进的现代信息技术。一线教师采用观察法、问卷调查法等研究方法，发现、总结并分析大学英语自主学习课程教学改革中出现的问题，在此基础上提出中肯的建议和对策，促进大学英语自主学习课程和大学英语教学的良性发展。
- 王成峰
- 关键词：大学英语角色定位
- 《水浒传》英译本的语篇风格再现——以赛珍珠、沙博理两译本为例被引量：1
- 2020年
- 《水浒传》是中国四大名著之一。该书安排了许多生动、曲折情节。其结构基本完整,同时又富有变化,于无形中折射出深厚的文化背景。本文就赛珍珠和沙博理在小说语篇风格翻译上进行比读,从古文文风、章回小说特色,以及文化传真三方面评论赛译和沙译的两个英文译本,以期找出两位译者翻译《水浒传》的得与失,并探讨其内在原因。从两译本语篇风格来看,赛珍珠在翻译当中遵循异化的策略,而沙博理更多采取了归化的翻译,在归化的过程中又适时地照顾原文。
- 张海燕黄伟王成峰
- 关键词：《水浒传》翻译策略文化背景
- 《爱的插曲》中的现实书写研究
- 2020年
- 以回忆为主旋律,约翰·厄普代克在其短篇小说集《爱的插曲》中以普鲁斯特式的回忆叙事,使已至中年的主人公们通过父亲的私生女、母亲养的猫、同学间的聚会、年轻时的情人等来缅怀自己的父母,追忆分离的友人或情人。这些回忆叙事是对过往"寻常"的现实记录,但厄普代克接受、吸收了惠特曼的"自我神化"思想,强调主观的超验反思,赋予"寻常"之事超验的神圣地位,使"寻常"之事"不寻常",使"寻常"的现实书写也"不寻常"。
- 王成峰胡永近
