公共文化服务平台

张艳敏: 作品数：13 被引量：55H指数：4; 供职机构：东南大学成贤学院更多>>; 发文基金：教育部规划基金项目江苏省现代教育技术研究规划课题更多>>; 相关领域：语言文字文学机械工程文化科学更多>>

合作作者

影视旅游外宣文本英译的多维整合被引量：1: 2015年; 伴随数字技术的发展,影视宣传片成为新兴的旅游外宣手段。在影视旅游外宣文本翻译过程中,译者将优先解读视觉图像的文字译成目的语,保证影像中图像符号意义的传递不偏离宣传初衷。研究发现,影视旅游外宣翻译只着眼"语言、文化、交际"间的"三维转换"是不够的,还须与触及视听等感官维度的"声音维"和"图像维"进行整合。因此,应立足生态翻译学视阈探讨影视旅游外宣翻译文本移植过程中的"多维整合",构建影视旅游外宣的翻译生态环境图及多维整合图,以期更高效地传递"视觉名片",提升国际旅游形象。; 张艳敏宋涛; 关键词：生态翻译

大学英语教学中历时笔语语料库建库研究: 2016年; 二语写作能力发展的动态性、变化性和非线性要求语言研究者从历时的角度关注二语写作的习得过程,学习者历时笔语语料库呼之欲出。探讨大学英语教学过程中学习者历时笔语语料库建库的受试对象、试验跨度、采集频率、库容等要素和人工智能技术在文本清洁与词性赋码等方面提供的技术支持。; 张艳敏; 关键词：笔语学习者大学英语教学

A Case Study on the Mapping of Gender in Euphemisms Used by Chinese and American College Students: 2010年; This study focuses on the differences in use of euphemisms by college students in China and the United States with empirical approach along with anthropological theories.450 college students in two Chinese and American universities participate in this study.The data are analyzed before differences in use of euphemisms are deducted by three groups.The results reveal that gender does play a role in euphemism use.Female college students speak more euphemistically both in China and America;while Chinese college students are more euphemistic in speaking than their American counterparts.; 张艳敏; 关键词：英语翻译感谢语

批评认知语言学:理论源流、认知基础与研究方法被引量：26: 2020年; 近年来,批评话语研究与认知语言学呈现融合态势,两个领域的交叉研究悄然兴起,形成了批评认知语言学,并在国际学术界受到愈来愈多的关注,成为研究热点之一。反观国内,相关研究却刚刚起步。基于此,本文从理论源流、认知基础、研究方法及研究展望等方面对批评认知语言学进行介绍和评价,以期推动国内批评认知语言学的研究与发展。; 张辉张艳敏; 关键词：研究方法

基于语料库的二语写作语体词汇维度微变化研究: 2016年; 二语语体发展是复杂的、动态的,历时研究为考察发展过程中的变化提供微观视角。本研究自建二语学习者历时笔语语料库,从160位受试者在为期16周所写的4个不同题议论文中随机抽取3位不同语言水平的受试者的写作文本,建成观测语料库,并通过语料库分析软件Ant Conc3.4.1w对其进行词频、词汇密度,及在线修改次数等进行统计分析。结果表明,受试的二语写作词汇语体意识和能力均较低,个体间文本比较表明实词的过度运用程度不一,个体内文本比较显示,词汇语体的习得过程呈进步与倒退交织的非线性。; 张艳敏; 关键词：二语写作语体词汇语料库

突发公共卫生事件话语的批评认知语言学分析——2018“疫苗事件”中外媒体报道的个案研究被引量：12: 2020年; 本文尝试完善趋近化理论的定量分析方法,并检验趋近化理论对突发公共卫生事件话语的阐释力。通过介绍研究方法与工具,并分析中外主流媒体关于"2018长春长生疫苗事件"的报道语料,剖析突发性公共卫生事件话语中不同的话语生产者在同一事件上采用的差异化趋近策略和合法化表征方式及其动因。定量定性分析表明,中外媒体在空间趋近策略上存在显著差异,主要体现在话语空间内部实体(IDC)与话语空间外部实体(ODC)的阵营划分上。时间趋近策略方面,二者的选择存在一致关系,均注重过去到现在和将来到现在的概念转换。另外,二者识解的IDC/ODC价值观在生产标准与质量、安全与信任等方面存在差异。研究结果支持趋近化理论对突发性公共卫生事件话语具有阐释力。; 张艳敏张艳敏; 关键词：突发公共卫生事件公共话语疫苗

花语:论曼斯菲尔德小说《第一次舞会》中的隐性叙事手法被引量：1: 2016年; 凯瑟琳·曼斯菲尔德善用花叙事。语料库统计数据表明,花在其小说叙事进程中的作用不容忽视。《第一次舞会》中,在莉拉情感变幻的显性情节背后,还存在杜鹃花样态变化的隐性叙事进程。它首尾暗暗呼应,自成一体。同时,在主题意义上与情节发展构成互补关系。; 张艳敏; 关键词：凯瑟琳·曼斯菲尔德

《机械加工新发展》课程教学策略研究与实践被引量：1: 2013年; 本文针对机械加工新发展课程教学中出现的问题,从改善教学方法、提高学生的积极性等方面进行了实践和改革,有效调动了学生的学习兴趣,明显提高了课堂教学质量。; 杨长勇张艳敏丁文锋; 关键词：教学质量

基于语料库的二语写作句法复杂性测量因子研究被引量：8: 2015年; 以WECCL语料库中四个年级水平英语学习者的定时作文为语料,利用Sub-corpus Generator,Readability Analyzer和L2 Syntactic Complexity Analyzer等多种手段,引入因子分析方法以探讨英语为第二语言的写作复杂性的可测性及解释方差最大的测量变量组合。通过因子分析,剔除两个载荷值最小的变量后,22个句法复杂性测量变量最终组合为四个因子,分别是从属结构比率因子、从属结构频数因子、名词性短语因子和并列短语因子,四个因子解释作文成绩的方差依次递减,但累计方差达到91.13%。研究表明,这四个句法复杂性测量因子与作文成绩之间具有显著的正相关关系,其中每句平均子句数、T单位平均动词短语数、T单位平均子句数等八个测量变量构成的因子一对作文成绩的预测达到35%。; 张艳敏王涛侯旭; 关键词：二语写作语料库

科技期刊论文语篇内部的四词词簇分布特征--以交通运输类国际权威英文期刊论文为例: 2018年; 以交通运输类国际权威英文期刊论文为例,自建微型语料库,并将该微型语料库分为引言、方法、结果、讨论四个子语料库。采用AntConc 3.4.1语料库检索软件统计四个子语料库的高频四词词簇。通过分析统计结果发现,科技期刊论文每一部分均呈现出特有的词簇使用特征,且这些特征与论文各部分的语篇功能和内容高度一致。; 冯恩玉张艳敏王涛; 关键词：科技期刊论文篇章结构体裁分析