杨才英
- 作品数：12 被引量：14H指数：2
- 供职机构：四川职业技术学院更多>>
- 发文基金：四川外国语言文学研究中心科研项目四川省教育厅资助科研项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学自动化与计算机技术更多>>
- 英语歧义对英语教学的影响
- 2011年
- 任何语言都有歧义现象,英语也不例外。本文将主要从交际效应的角度出发,把交际过程中出现的歧义现象分为蓄意歧义(intentional ambiguity)和无意歧义(unintentional ambiguity),并分别结合教学实践加以分析举例。这样的分类,能显示语言创造性的积极的一面和因节约性而引发的消极的一面,在教学中区别对待,无疑会得到事半功倍的效果。
- 杨才英
- 关键词：歧义英语教学
- 论电影在英美文学教学中的运用被引量：1
- 2018年
- 英美文学是大学文化课的重要教学内容,但是学生课堂参与度不高、课下阅读兴趣不强成为英美文学教学的一个重大阻碍。在新媒体全面发展应用的科技年代,在课堂中引进电影教学的教学方法获得广大师生的好评。但是,在英美文学教学中引进电影教学仍然存在问题。本文基于在英美文学教学采用电影教学手段的利弊,探讨引进电影教学的原则,助力提升英美文学的教学效果。电影集视觉、听觉于一体,以全方位感官的刺激带给观赏者感官冲击,挑动观赏者美的感受。
- 杨才英
- 浅议英语中歧视性语言
- 2006年
- 英语中存在许多种族和性别的歧视牲语言,这些语言从历史的角度反映了当时英语社会对外族和少数民族以及女性的歧视和伤害。
- 杨才英
- 关键词：英语歧视性语言种族性别
- 外向型中医辞书术语翻译的“归化”与“异化”
- 2016年
- 中医是中国文化的重要组成部分,外向型中医术语的翻译是传播中国传统文化的重要手段。在翻译中对文化因素处理的归化和异化一直是争论的焦点,过度归化翻译在原文信息传递时会失去原语文化的特色甚至出现误解,在中医药的翻译中应积极运用异化策略,最大程度的尊重和再现原语文化,才能准确完整表达中医内涵。
- 孟青兰杨才英
- 关键词：中医术语归化异化
- 谈英语习语的灵活运用
- 2003年
- 英语习语是英语的精华,它有自身的形式和特点,但在特定的语言环境下可以通过替换主要词,增加或减少修辞成分等加以灵活运用,达到幽默风趣或讽刺的修饰效果。
- 杨才英肖玉珍
- 关键词：英语习语讽刺效果
- 浅谈美国社会现象与英语委婉语的使用被引量：9
- 2005年
- 英语委婉语应用于社会生活的诸多领域,它的产生和应用与社会现象息息相关,美国社会也不例外.
- 杨才英
- 关键词：英语委婉语
- 英语外来词在汉语中的运用和影响
- 2007年
- 语言是反映社会生活的一面镜子,而作为语言最敏感、最活跃因素的词汇,则是观察社会生活变化的一个窗口。文章通过对中文中英语外来词所涉及的内容、运用方式的详细归纳,探讨了这些外来词对我们民族传统观念和文化心理的影响。
- 杨才英
- 关键词：外来词
- 英语平行结构赏析被引量：2
- 2004年
- 英语平行结构是英语中最常用的修饰手段之一,在分析英语平行结构的结构、特点时人们能欣赏到平行结构的无穷魅力,它能增强语势,表达强烈感情,引起读者的共鸣。
- 杨才英
- 关键词：英语修辞格语音语义
- 论英汉语言特点和E-C翻译技巧被引量：1
- 2005年
- 英汉两种语言的思维方式和表达习惯各有特点,了解这两种语言的特点、区别,就能更好地把握E—C的翻译技巧.
- 杨才英
- 关键词：翻译技巧语言特点英语汉语
