熊前莉
- 作品数：23 被引量：66H指数：6
- 供职机构：上海体育学院更多>>
- 发文基金：湖北省教育厅人文社会科学研究项目国家社会科学基金浙江省社科联研究课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 口译言语行为过程的主体性协同概念框架被引量：9
- 2014年
- 本文从范畴空间认知视角讨论口译言语行为过程的特殊概念框架——主体性协同。口译言语行为思维涉及从发言人到译员、再从译员到听众的叠加运作,可视为涉及不同范畴空间的认知主体经验关联。对论证式、介绍式和联想式口译语类的考察表明,口译言语行为涉及三大主体空间:以发言者为主导的源语发布空间、以译员为主导的口译运作空间和以译语听众为主导的译语接收空间;口译思维加工有赖于在线搭建主体性协同平台,通过角色互助、情感延伸和意图重构等协同方式影响口译以言行事,实现口译语用功能。
- 谌莉文熊前莉
- 清末民初文学传播活动中语言符号的变革
- 2015年
- 民国初期文学传播活动中语言符号的变革,首先是通过抨击文言文的弊病、倡导白话文的优势而实现的。清末民初掀起的白话文运动,对文学传播活动中语言符号的变革产生了重大影响,其虽然存在显著的局限性,却对之后新文学的发展奠定了坚实基础。
- 熊前莉
- 关键词：清末民初文学传播语言符号
- 翻译中的语篇逻辑连接——以2007年TEM8英译汉试题及样卷为语料被引量：2
- 2008年
- 从时空、因果、转折和推延四种主要的逻辑关系的角度,以TEM8(2007)英译汉试题和学生答题样卷为研究语料,讨论英汉语在语篇逻辑连接方面的异同及对翻译策略的影响。研究发现:以语篇内部逻辑连接关系为视点,准确把握原文的时空背景、确认因果关系、显性化处理原文语篇所蕴涵的隐性转折关系、在理清推延关系的基础上进行适当的意义增补,可为构建与原文意义和谐的译文语篇提供可资借鉴的视角。
- 谌莉文熊前莉
- 关键词：语篇翻译逻辑连接
- 中国英语修辞学二十年被引量：9
- 2004年
- 本文综述和分析了 80年代以来英语修辞学在中国的二十年发展历程 ,着重探讨了国外英语修辞学理论的引进、中国英语修辞学在辞格研究、英汉修辞对比、应用研究三个方面所取得的主要成就 ,以及英语修辞学从传统走向现代这一基本态势。并试图预测 2 1世纪中国的英语修辞学研究的三个发展趋势。
- 孟志刚熊前莉
- 关键词：英语修辞学修辞格委婉语汉语
- 当代英语被动句分类研究被引量：8
- 2002年
- 在言语交际中英语被动句因其特定的语篇、语用及修辞功能而得到广泛的应用。本文在语料统计分析的基础上 ,对被动句的分类 (分别依据被动句的结构特征和是否带有施事 )进行了研究 ,最后发现 :1、Be-型一般被动句占据了绝大多数 ,其次依次为 Be-型复杂被动句、Get-型一般被动句和 Have-型复杂被动句 ;2、无标志被动句是英语被动句的常规形式。施事可以是专名、不定的名词词组、非生物性名词词组 ,同样也可以是动名词和从句。专名既可以是人 。
- 孟志刚熊前莉
- 关键词：英语被动句施事受事句法
- 求实创新 洋为中用——《语言学教程》(修订版)评介被引量：1
- 2004年
- 中国语言学界多年来倡导将“引进”与“创新”、英语与汉语“两张皮”合而为一 ,实现这一目标的关键载体之一便是语言学教材。以新的编排体系与教学导向面世的《语言学教程》(修订版 )顺应了中国语言学教学改革发展的需要 ,立足于培养学生的语言学能力 ,同时有助于学生活学活用、举一反三。在对各章进行简要评介的基础上 ,作者认为该教程具有五大特征 :规范性、实用性、创新性、趣味性、对文化融合的尝试。
- 熊前莉孟志刚
- 关键词：语言学
- 少数民族文学族群符码的隐性教育维度——以土家族文学为例
- 2014年
- 以土家族文学为例,立足于少数民族文学的生存符码、心理符码、寓言符码、文化符码等形态,分别阐释了少数民族文学教育的隐性维度,揭示了少数民族文学与少数民族文学教育的内在联系。
- 熊前莉
- 关键词：少数民族文学教育
- 当代英语被动句的语篇功能被引量：8
- 2005年
- 传统的被动句研究通常局限于句法平面,而忽视了其语篇层面。试以语用为视角,在语篇层面上探讨被动句的语篇功能。被动句属于有标志句,并可分为强制性被动和非强制性被动。作为信息重组的一种语用手段,非强制性被动在语篇建构中具有如下语篇功能:促使信息均匀分布、实现语篇的衔接和连贯、保持句式结构平衡、信息焦点凸显、信息焦点对比、话题导入、语势层进。这些语篇功能共同作用于语篇建构,从而确保语篇上下衔接、前后连贯,成为统一连贯的语义整体,以便恰当地传达交际者的语用意图。因而,对句式进行符合语用意图的安排可以被看成是形成句子、选择句式的重要语用理据。
- 熊前莉孟志刚
- 关键词：被动句语篇功能
- 中国公益广告的叙事学角度分析被引量：4
- 2013年
- 本文首先回顾了中国公益广告的历程以及叙事学和广告的契合。结合言语行为理论,分别从经典叙事学和后经典叙事学的角度,分析了如何应用叙事学理论解读中国当代公益广告,并通过对比发现我国公益广告的不足之处,旨在为制作和传播中国当代公益广告提供新的角度借鉴。
- 熊前莉
- 关键词：公益广告叙事学
- 间接回指中的形态关系研究——以中国现代戏剧为语料
- 2011年
- 本文从22部现代汉语戏剧中找到了322个间接回指的实例,并对其中先行词(AT)和间接回指(IA)的形态关系进行了穷尽式分析和归类,并与相关英语语言研究成果作了对比分析,以期为相关研究提供更为翔实的佐证和参照。
- 熊前莉
- 关键词：间接回指先行词回指词
