李晶
- 作品数：12 被引量：16H指数：2
- 供职机构：石家庄铁道大学更多>>
- 发文基金：河北省社会科学发展研究课题河北省教育厅课题河北省高等学校英语教学改革研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学轻工技术与工程交通运输工程更多>>
- 英国侦探小说改编电影的人性阐释
- 2015年
- 《伯特伦旅馆之谜》是由英国著名的女侦探小说家阿加莎·克里斯蒂撰写的,这部小说讲述的是在英国的伯特伦旅馆发生的一系列故事,虽然是一部侦探小说,但是作者没有过多地用悬疑推理来讲述故事,而是借助人性中最普遍的爱情、亲情以及社会伦理来叙事,改编的电影也高度尊重了原著,通过电影艺术形式给观众带来了更直接的视觉体验,而且还将作家本身的价值思想观展现出来,是一部非常成功的改编电影。
- 李晶郭菲
- 关键词：侦探小说亲情爱情世情
- 英语专业教学以培养复合型人才为根本
- 2015年
- 在当今这个竞争激烈、就业形势严峻的社会,英语专业毕业生单一的知识结构已经不能满足社会的需要,传统的课程模式所培养的单一知识英语专业毕业生已经逐渐被用人单位所淘汰了,社会人才需要的是复合型的英语人才,英语专业教学应通过课程设置和教学环节,以培养复合型英语人才为根本。
- 李晶游燕平
- 关键词：英语专业
- 粉质粘土层地铁车站深基坑变形规律研究
- 在城市地铁的建设过程中,针对不同地质条件下的地铁车站深基坑变形规律的研究是岩土工程中一个十分重要的课题,它能够为同类工程的设计与施工提供借鉴与指导,具有很强的实践意义。本文以石家庄市轨道交通1号线一期工程时光街站深基坑工...
- 李晶
- 关键词：粉质粘土层深基坑数值模拟影响因素
- 文献传递
- 茶在英语语言与文化传播中的呈现与分析被引量：11
- 2016年
- 自茶叶流传至欧洲后,其对西方人的生活影响无疑是巨大的。从贵族到平民,无一不热爱饮茶。茶的魅力是多元化的,因其而产生的各种茶文化也成为人们时常谈论的话题。茶在英语中多有体现,本文主要从语言与文化传播的视角中入手,首先阐述了茶元素在西方语言中的发展与体现,然后探讨了英语中的茶元素的体现。
- 李晶郭菲
- 关键词：英语语言文化
- 企业外宣翻译在“一带一路”战略中的定位——以河北省过剩产能“走出去”为背景
- 2017年
- 企业过剩产能的化解在国内面临着空前的困境,我国"一带一路"战略的实施为我国过剩产能"走出去"提供了有力的依托,也为河北省化解过剩产能带来了新的机遇,创造了利好条件。以国家政策为支柱点,依托国际大市场,这就要求企业外宣翻译为我省过剩产能"走出去"创造流畅的国际交际条件。
- 李晶郭菲
- 关键词：过剩产能走出去
- 浅谈中国红茶的英译文化被引量：1
- 2016年
- 中国的红茶品种多样,且非常经典,很多外国朋友也对中国的红茶很感兴趣,但在了解的过程中却存在语言的障碍。中国红茶文化以及产品的翻译中有很多的专业用语,若对这些专业用语的翻译不了解,则无法将翻译流畅地进行下去,也无法让国际友人深入的了解和认识中国的红茶,这对中国红茶文化以及产品的宣传和推广都是非常不利的。中国的红茶在英译的过程中,有其特定的英译手法和文化,需要进行特定的学习,避免英译过程中出现错误而造成误解。本文就中国红茶的英译文化进行了分析,研究了中国红茶翻译的背景及历史由来,为茶艺英语及从事茶文化推广及产品外销企业人员提供了参考。
- 李晶郭菲
- 关键词：英译文化
- 企业外宣翻译中的常见失误及改进策略被引量：1
- 2017年
- 为了提高企业外宣资料英译质量,本文着眼于英汉两种语言及文化的差异,着重分析了目前企业外宣资料英译过程中在中式英语、四字词语、语境、文化、术语表达等方面存在的几种常见错误,探讨了适合中国企业外宣材料的翻译策略,以便有效指导企业外宣译文更易于被海外读者理解,达到预期的宣传效果。
- 游燕平靳昭华李晶
- 关键词：企业外宣翻译
- 海明威《老人与海》空间与叙事探析被引量：2
- 2015年
- 故事空间组成了小说叙事里面有着架构含义的关键要素。在《老人与海》这部经典著作中,海明威用与以往小说不一样的叙事视角立体展现出老渔夫桑提亚哥这个角色。多维叙事角度能够充分创造出故事空间,进而再现一位真实的老人究竟是怎样在海洋里面捕鱼的故事。这种叙事方式突破了原来阅读者所习惯的审美愿望,所以整部作品带着十分陌生的气息。
- 郭菲李晶
- 关键词：《老人与海》叙事视角
