王辰玲 作品数:22 被引量:15 H指数:2 供职机构: 信阳师范学院 更多>> 发文基金: 河南省哲学社会科学规划项目 国家社会科学基金 博士科研启动基金 更多>> 相关领域: 语言文字 自然科学总论 文学 更多>>
汉语双宾句式的韵律结构分析 2018年 Goldberg的构式语法认为构式本身具有意义,当进入构式的动词与该构式不吻合时,构式会对动词进行压制,使其与构式兼容,但构式对动词的压制程度具体如何表现Goldberg并没有进一步阐释。文章从汉语双宾结构入手,运用Halliday和Martin的韵律结构分析方法有力地解释了双宾结构典型性的渐进性,并根据双宾结构典型性的渐进性进而推导出结构对动词语义压制的渐进性。 王辰玲 徐佳佳关键词:韵律结构 从解构主义视角评翻译的可译性和不可译性 2009年 解构主义是对结构主义的解构,是反逻各斯中心主义(logocentrism)。解构主义作为一个新兴的理论体系渗透于各个领域,翻译领域也不例外。本文通过解读凯瑟琳?戴维斯(Kathleen Davis)的《解构主义与翻译》(Deconstruction and Translation)来探索运用解构主义从理论上阐述翻译中的可译性与不可译性。 王辰玲关键词:解构 延异 可重复性 汉语动结式时体的心理空间研究 被引量:1 2021年 语言的时与体是两个不同的语法范畴。时在时间维度上是基于评价情状来定位其他情状,而体则关涉情状内部的时间构成。时体意义不仅仅局限于动词,句子的各个成分对时体意义都有影响,因此时体意义属于句子。正是基于此,在考察汉语动结式的时体特征时,文章运用Fauconnier的心理空间理论论述了汉语动结式内部致使事件与结果事件的时体问题。研究发现,汉语动结式的时特征在心理空间建构中实现了焦点空间的转换,且视点空间的内化与外化反映了动结式V1作为完成体与V2作为非完成体的体貌特征。 王辰玲关键词:汉语动结式 时体 心理空间 汉语动结式力动态模式及其宏事件特征研究 被引量:2 2019年 Talmy的力动态模式是对传统“致使”概念的总括,包括施加阻力以抵抗、克服、阻碍或移除另一实体的力量趋向,但力动态模式过于概括化,忽视了内部力传递过程。文章基于Talmy的宏事件视角分析汉语动结式力动态模式内部的力传递过程及其时间维度。从时间维度上汉语动结式遵循单一性限制、宏事件链接以及单向矢量限制三条原则,在形式—意义映射作用下具备宏事件特征。 王辰玲关键词:汉语动结式 英语词汇的概念意义、人际意义以及语篇意义 2012年 利奇、克鲁斯等学者从不同的角度对意义作了进一步的划分。根据韩礼德提出的语言具有三大元语言功能,词汇意义包含三个部分:概念意义、人际意义和语篇意义。概念意义体现符号的外在含义,从义素的角度进行分析;人际意义体现词汇的语体意义和情态意义,具有表达讲话者的身份、地位、态度、动机和他对事物的推断、判断和评价等意义;语篇意义体现词汇在语篇中形成的前后连贯意义。 王辰玲关键词:人际意义 语篇意义 语法隐喻的级差:概念隐喻与人际隐喻的渐进性研究 被引量:4 2015年 Halliday提出的语法隐喻是系统功能语言学理论中的重要组成部分,主要包含概念语法隐喻(简称概念隐喻)和人际语法隐喻(简称人际隐喻),这是一种类型学的描述方式。本研究尝试从评价理论中的级差系统这一拓扑学视角探讨概念隐喻和人际隐喻中的渐进性问题。研究发现,级差系统的语势体现在概念隐喻的过程转换和人际隐喻中的语气转换中,级差系统的聚焦则反映在概念隐喻的名词化和人际隐喻的情态之中。 王辰玲关键词:级差 语势 概念隐喻 人际隐喻 原子理论视域下V+NP+PP特殊结构的歧义动因 被引量:1 2022年 英语中类似“We smeared mud on the wall.”的句子往往存在歧义。为解释这类V+NP+PP特殊结构的歧义动因,本研究对原子理论进行修补,旨在提升其解释力。具体做法是将事件结构、概念结构与句法结构三者有机结合,从而增加动词与其他成分的语义互动。研究表明,在V+NP+PP结构中,若动词与介词短语发生互动,致使动词的影响力作用于介词短语,名词位置发生移动,该结构表现为致使位移事件,而若该结构中的动词语义受到制约,未与介词短语发生互动,则其构成普通的VP结构。 蔡满园 刘若男 王辰玲突显原则在翻译中的运用 认知语言学以非客观的经验现实主义为哲学基础,从认知的角度研究语言,提出了不同的语言观,作为一种新的语言研究方法,认知语言学试图解释语言形式的认知动因,其理论可以概括为三种观点:体验观(the experiential v... 王辰玲关键词:突显原则 认知语言学 翻译 语言结构 文献传递 功能框架下汉语动词及物性的渐进性研究 本文以系统功能为理论框架,对汉语动词及物性的渐进性进行系统的分析。功能的框架以Halliday的系统功能语言学理论为主,首先对语言本体的渐进性从四个方面进行阐述:语言系统的渐进性、语言功能的渐进性、评价系统的级差以及语法... 王辰玲关键词:渐进性 及物性 汉语动词 文献传递 There-小句的句法渐进性分析 2015年 There-小句作为一种普遍而特有的小句类型备受不同流派学者们的关注。Bas Aarts详尽地阐释了句法的渐进现象,将句法中的渐进现象细分为SG(范畴内的渐进现象)和IG(范畴间的渐进现象),并提出"IG=SG+强制溶合"的论断。实证分析表明,there-小句中的SG和IG之间确有其内在联系,符合"IG=SG+强制溶合"的论断,但there-小句跨越了存在类和指称类两个不同的句法范畴,属范畴间的渐进现象。 王辰玲关键词:SG IG