邹艳菁
- 作品数：28 被引量：38H指数：3
- 供职机构：江西理工大学应用科学学院更多>>
- 发文基金：江西省高校人文社会科学研究项目赣州市社会科学研究课题江西省教育科学“十二五”规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学政治法律更多>>
- 英语新闻语篇理解中的读者认知研究
- 2014年
- 批评性话语分析关注语篇的社会实践性,认为语篇生产者可以通过操纵语篇结构形式或内容来达到说服、欺骗甚至控制语篇读者的目的。在现有的新闻语篇分析中,语篇结构及形式与它们所产生的媒介效果之间的关系已经研究得较为广泛和深入,而与此相关的读者认知视角却鲜有论述。本文从人类认知的能动性出发,结合O’Halloran的"理想读者框架",探讨了英语新闻语篇读者如何调动选择性注意等认知机制以实现语篇意义的最终建构,并以此为基础,指出同一语篇对不同的读者将可能产生个体化和多样性的理解。
- 邹艳菁
- 关键词：新闻语篇批评性话语分析
- 赣南客家文化英语译介发展路径探析
- 2021年
- 地方族群文化是中国文化的重要组成部分,但相比于中华主体文化,其英语译介发展严重滞后,亟待得到更多关注。为进一步促进海内外文化互鉴,增强中华文化的国际影响,本文以赣南地区客家文化为例,尝试探索地方文化译介发展的现实可能路径。结合赣南客家文化特点,文章从赣南客家文化译介内容规划、翻译策略研究以及数字化建设三个方面,提出赣南客家文化英语译介实践和研究的未来发展路径,以期为广大地方族群文化译介方案设计和政策制定提供有价值的参考建议。
- 邹艳菁
- 关键词：客家文化译介进路
- 新闻语篇理解的跨文化分析
- 2014年
- 在跨文化新闻传播语境中,新闻语篇生产者与消费者之间存在文化背景差异,跨文化因素介入了新闻语篇理解过程。本文从文化、语言与传播之间的关系出发,深层次挖掘跨文化新闻传播活动的本质内涵,并以宏观和微观两个视角,基于传播学的传播效果理论(以议程设置理论为例)和新闻语篇分析方法 (以梵·迪克的新闻理解框架为主),对新闻语篇理解进行了跨文化分析。
- 邹艳菁
- 关键词：新闻语篇跨文化
- 语篇分析中的读者视角被引量：2
- 2014年
- 以系统功能语言学为基础的语篇研究在理论上肯定语篇消费者(读者)作为语篇分析过程中的重要因素之一。然而,由于受西方分析型思维的影响,语篇分析家们经常有意无意地忽略语篇读者在语篇意义形成过程中的积极作用。研究发现,在已有语篇分析中,语篇的读者基本呈现三种形式,一是被隐形,即完全忽略读者,仅就语篇本身作静态分析;二是被僵化,把读者当作被动的接受者;三是被替代,即以分析家自身单一的立场来取代读者多元化的语篇意义建构过程。
- 邹艳菁
- 关键词：语篇分析系统功能语言学
- 复杂系统理论视角下的产出导向法内在机制探析被引量：2
- 2018年
- 在应用语言学领域,复杂系统理论主要用于考察语言、二语习得过程和外语教学活动三个层面。基于复杂系统理论视角,产出导向法以"产出"活动为导向,贯通二语习得系统和外语教学系统,实现两个系统之间的便捷信息交换和高效能量传递,做到"学用一体",突出"学习中心";产出导向法的"以评促学"和"教师主导"充分利用系统反馈和目标驱动,有效管控和促进学习者语言系统产生积极相变,从而提升整体语言能力。因此,复杂系统理论在一定程度上解释了产出导向法在中国本土外语教学实践中所取得的积极成效,对进一步发掘产出导向法的创新价值和实践效果具有一定启示作用。
- 邹艳菁邓海龙
- 关联理论视角下的跨文化交际研究被引量：2
- 2008年
- 跨文化交际研究目前还基本沿用编码解码理论来解释跨文化交际过程,这种解释简单明了而且直接实用,但忽略了人类交际的认知特性,而关联理论继承了信息编码理论,同时引进了认知的观点来解释人们的语言交际行为,它将对跨文化交际研究产生重要启示。
- 邹艳菁邓海龙
- 关键词：跨文化交际
- 言语幽默的语言学视角研究——以马克·吐温一则幽默为例
- 2012年
- 美国著名作家马克·吐温先生因其幽默风趣的文笔闻名于世,同时他也为世人留下不少津津乐道的幽默故事,这些故事除了为普通民众提供诸多有趣的茶余饭后的谈资之外,也为言语幽默研究提供了非常有意思的素材。
- 邹艳菁涂敏
- 关键词：言语幽默语言学视角马克·吐温
- 语义迁移与英语本科专业课程教学
- 2012年
- 语义迁移是语际之间的语义影响,包括词汇、命题和概念语义迁移。英语专业课程教学不同于一般语言教学课程,它具有课程知识传授和语言技能提高双重目标。经过实验教学表明,充分利用母语的词汇、命题和概念结构向目标语正迁移的积极效应,可以比常规的单纯沉浸式英语专业课程教学取得更好效果。
- 邹艳菁涂敏
- 关键词：语义迁移英语专业课程教学
- 赣南客家文化英语译介现状分析被引量：1
- 2021年
- 尽管中国传统文化典籍译介研究成绩斐然,但以地方族群文化为目标的英语翻译与域外传播实践及其研究却相对不足。文章首先探讨分析地方族群文化译介的主要特点,然后以赣南地区客家文化为例,简要总结和梳理了赣南客家文化英语译介的发展现状,以期为地方族群文化译介方案设计和政策制定提供参考。
- 邹艳菁
- 关键词：客家文化译介
- 基于语料库的中文微博话语特征研究初探被引量：4
- 2012年
- 关于微博的传播机制和舆情挖掘等方面的研究已经取得一定的成果,但对于微博的话语特征研究却较为少见。本研究通过使用较大规模的微博语料库分析微博的话语特征,从数量上说明了微博在话语表达倾向上的一些特点,为基于语料库的微博话语研究作出积极尝试。
- 邹艳菁
- 关键词：语料库话语特征
