李莉斌
- 作品数：12 被引量：8H指数：2
- 供职机构：石家庄经济学院外国语学院更多>>
- 发文基金：北京市教育委员会人文社会科学研究计划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学自动化与计算机技术更多>>
- 英汉隐喻的美学思考
- 2008年
- 隐喻是人们生活中常见的语言现象,是英汉语言中共有的修辞手段,在语言文化的历时或共时上其渗透是全方位的。它不仅是人类语言的一种形式,而且还是人类思维和行为的基本模式。隐喻需要创新,否则就会平淡无奇,不能给人以美感。每个民族都在用隐喻,丰富美化着自己的语言,他们在隐喻的审美方面有着许多共同之处,但由于历史地理、政治宗教等因素的影响,又存在着文化差异。了解隐喻的美需要了解文化,这样才能真正体味隐喻的美。
- 李娟李莉斌董银秀
- 关键词：隐喻审美英汉文化
- 中美拒绝策略对比研究被引量：1
- 2010年
- 拒绝语是对建议、邀请、给与和请求的否定回应,是威胁对方面子的言语行为。为了减少威胁的程度,保证交际顺利进行,人们会采取一定的策略,采用什么样的策略因人而异,不同文化背景下的人们的拒绝策略也会有所差异。本文在前人研究的基础上,对中国和美国拒绝策略的文化差异等作了统计分析研究后,得出了一些新的发现。文化是影响跨文化交际的重要因素,知己知彼,才能游刃有余,才能避免各种语用失误的出现,确保交往顺利进行。
- 李莉斌高树钦
- 关键词：拒绝语英汉文化
- 浅谈音译词翻译过程中的审美观被引量：3
- 2007年
- 随着国际交流的日益频繁,大量新词涌入我国,使得我们的思维越加丰富。这些新词,有些是可以从汉语中找到相应的词条,但也有一些很难找到对应的字眼。因而,为了尽量保持这些新词的原意,往往应采用音译的方法来处理。音译在我国源远流长,可以从不同的角度去研究思考。我们在翻译过程中不但要考虑源语的内涵,还需考虑能否为读者所接受。因此,本文想从审美的角度粗浅谈一下汉语中的音译外来词的翻译技巧。
- 冯晓辉李莉斌
- 关键词：音译词翻译审美审美观
- 自然诗歌中生态思想的现代思考——华兹华斯和陶渊明自然诗比较谈
- 2014年
- 本文通过对英国自然诗人威廉·华兹华斯和中国田园诗人陶渊明诗歌中生态思想的分析,从自然对诗人的重要影响、诗人生态意识的形成及其生态思想的启示等方面,探讨其生态思想给现代人们所带来的启示和意义。
- 李莉斌
- 关键词：自然诗歌陶渊明
- 四条建议助你高考英语作文得高分
- 2009年
- 高考英语作文是高考英语试题的重要组成部分,其质量高低会直接拉开考生之间的分值差距。高考英语作文的目的在于考查学生运用所学的英语语言知识和获得的语言技能来表达思想,进行书面交际的能力,是一种综合能力的考查,其要求是在有限时间内写出一篇内容完整、语言地道、表达准确的不少于100词的小作文。在高考中写好一篇作文,取得令人满意的高分是许多同学的梦想。但是,梦想对他们来说总有点海市蜃楼、遥不可即的感觉。
- 李莉斌冯晓辉
- 关键词：英语作文标点符号复合句并列句
- 论《椭圆画像》中的哥特元素被引量：2
- 2009年
- 《椭圆画像》从主题和气氛上讲并不是爱伦坡的典型作品。但仔细分析下来,它又有很多的哥特典型元素。正是这些哥特元素,使得这篇小说产生了震人心魄的效果,也使小说所要传达的主题得到放大和升华。
- 刘玉梅李莉斌韩朝旭
- 关键词：哥特元素
- 英汉拒绝策略中的文化差异
- 2007年
- 李莉斌李佳
- 关键词：拒绝策略个体主义拒绝语文化差异集体主义
- 河北省文化旅游的国际化策略探析被引量：2
- 2013年
- 随着全球旅游业的飞速发展和人们文化素质的提高,文化旅游已成当下热点。在分析河北文化旅游资源的SWOT的基础上,探讨一下河北省文化旅游的国际化发展道路,深度挖掘河北文化旅游的潜力,充分发挥河北文化传统的优势,提升河北文化旅游的国际知名度。
- 李莉斌
- 关键词：文化旅游SWOT
