杨梅
- 作品数：21 被引量：25H指数：3
- 供职机构：淮北职业技术学院更多>>
- 发文基金：安徽省教育厅教学研究项目安徽省高等学校省级质量工程项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字文学更多>>
- 《东方杂志》(1920—1932)戏剧翻译与创作
- 2020年
- 《东方杂志》为一大批译者和戏剧家提供了展现才华的舞台,戏剧翻译和创作实绩体现了该刊践行五四新文学“稳健”“包容”的文化立场,是中国现代文学建构必要的组成部分。《东方杂志》的戏剧翻译既重视横向的“综合地研究”,向国人译介戏剧理论常识,又注重新文化运动的纵深发展——译介专业性的戏剧理论和翻译戏剧作品,并在此基础上,以比较文学的视野把创作与借鉴关联起来,密切结合中国语境,通过名家“改写”“改译”和创作来带动国内的戏剧改良和创新。
- 杨梅侯杰
- 关键词：戏剧翻译
- 高职英语分层教学的研究被引量：1
- 2007年
- 由于高职院校学生生源存在很大差异性,学生英语水平差异悬殊,原来通行的以同步、划一为基本特征的传统班级教学形式越来越不奏效了,这给英语教学带来很多困难,致使许多教师深感困惑。高职院校英语分层教学,有利于促进其英语教学质量的提升。使英语层次相差甚远的每个学生在原有的基础上英语水平及学习能力都能有所提高,最终引领学生走向成功。
- 杨梅
- 关键词：高职院校英语分层教学
- 高职学生学习的内部动机及其培养被引量：6
- 2019年
- 本文通过对学习内部动机内涵的阐释,根据高职学生学习内部动机培养的重要性,分别从制定学习目标、提高效能意识、增强教学质量、革新教学方法、强化实践环节、营造良好氛围等方面,提出了高职学生学习内部动机培养的有效路径。希望能够切实激发高职学生的学习动机,为他们的学习带来源源不断的动力,同时为广大学生未来的职业生涯发展奠定坚实基础。
- 杨梅
- 关键词：高职学生
- 英国历险小说与民族身份建构研究
- 2020年
- 英国历险小说经过多年的发展,已经形成了相对完善的结构和体系,有着较为鲜明的特点。本文以几篇比较有象征性的小说为例,详细地分析了英国历险小说与民族身份建构之间的关系。
- 杨梅
- 关键词：历险小说
- 论英语成语的翻译被引量：1
- 2006年
- 本文拟从中西文化交流的角度谈英汉成语互译问题,提出英语成语汉译的若干方法,着重强调直译及意译加注法在丰富民族语言,增进中西方文化交流的重要作用。
- 杨梅
- 关键词：成语翻译文化成语翻译文化交流
- 关于科学发展高职教育以促进淮北产业转型的思考
- 2012年
- 当前淮北市产业转型发展需要当地高职教育提供有力的高技能人才支撑。但是,淮北高职教育的发展却与淮北市城市经济转型之间存在着诸多不相适应的地方。要解决这些问题,科学发展高职教育,促进淮北市城市产业转型,就必须强化地方政府在高职教育发展中的主导作用,实施多元化的办学体制改革,加强高职院校内涵建设,探索集团化发展道路,突出其办学特色。
- 杨梅
- 关键词：高职教育
- 旅游景点名称英译的生态翻译学视角解读
- 2018年
- 随着经济的不断发展,世界各国之间的联系日趋紧密,各国都在通过各种形式向世界传播自己独特的文化以增强自己的文化软实力和国际影响力,因此文化交流也越来越受到国家的重视。旅游业作为文化交流中举足轻重的一环,正在迅猛发展并在文化对外传播中发挥着越来越重要的作用,因此,如何避免翻译过程中的误译歧义,让外国游客在游览中国各地景点时能更好地理解各个景点的内涵,怎样向他们进行各个景点的介绍才能更有利于其理解和接受,都是目前译者需要思考并解决的问题。基于此,文章以胡庚申教授所提出的生态翻译学为理论支撑,以旅游景点翻译中的误译歧义为重点研究对象,从语言维、文化维和交际维的适应性选择转换为主要层面展开,结合实际情况提出一些相应的具体翻译建议,以期更好地启示译者通过综合考虑多方因素,尽可能地延长译文的寿命。
- 杨梅
- 关键词：生态翻译学旅游英语翻译文化内涵交际意图
- “互联网+”下的高等教育的内涵式发展路径分析被引量：4
- 2018年
- "互联网+"下高等教育内涵式发展面临诸多挑战:高校和教师对"互联网+高等教育"认识不足、对教师素质提出新要求、学生的个性化更强以及信息监管相对困难等。实现"互联网+"高等教育内涵式发展的措施主要有加快高校的信息化建设步伐、全面提高教师的互联网素养、培养学生的学习自觉和行动自觉等。
- 杨梅
- 关键词：高等教育内涵式发展教育管理教育资源
- 浅谈高职英语分层教学的问题被引量：1
- 2004年
- 本文通过调查表及访谈的形式 ,加以定性和定量分析 ,对高职学生学习英语现状作了分析和探讨 。
- 杨梅
- 关键词：高等职业教育英语分层教学课程目标
- 论《傲慢与偏见》中的语言讽刺艺术
- 2022年
- 《傲慢与偏见》不同于西方传统意义讽刺文学,其通过夸张、比喻、反衬等艺术手法,从不同艺术讽刺视角,对整部作品进行多个层面的艺术表达。其中,对于人性特点的讽刺与刻画,使不同人物的性格更为生动,改变了西方传统讽刺文学较为俗套的艺术表达模式,为近现代讽刺文学艺术的发展奠定了坚实的基础。
- 杨梅
- 关键词：《傲慢与偏见》夸张反衬
