寇海珊
- 作品数：9 被引量：13H指数：2
- 供职机构：甘肃联合大学外语学院更多>>
- 发文基金：中国外语教育基金更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理文化科学更多>>
- 浅析翻译目的论在旅游翻译中的应用被引量：6
- 2009年
- 翻译目的论是一种较新的西方翻译理论模式,它将研究聚焦在翻译过程中各种目的的选择上,它是对结构主义等值翻译观的突破,为翻译的多学科探索又增加了一个崭新的研究视角。本文以翻译目的论为指导,结合旅游文本的特点以及旅游翻译所要达到的特殊目的,探讨了翻译旅游中的翻译策略。
- 寇海珊
- 关键词：翻译目的论旅游翻译翻译策略
- 高职高专英语专业基于翻译能力发展的翻译测试研究被引量：1
- 2012年
- 翻译能力是高职高专英语专业学生基本的英语技能之一,翻译测试对于学生翻译能力的培养和评估起着重要作用。测试翻译能力的关键,是要把"翻译能力"分解成可以评估的因素。文章基于翻译研究学者对翻译能力理论研究的最新成果和测试学的相关理论提出测试方案,旨在为高职高专翻译测试提供一个有益的借鉴。
- 寇海珊苟丽梅
- 关键词：翻译能力翻译测试
- 基于目的论的旅游翻译充分性研究——以西安景点介绍英译为例
- 如今,旅游业已成为全球发展最快的产业之一。作为旅游大国,中国以其五千多年的悠久历史和丰富的旅游资源和历史名胜古迹,每年都吸引大量游客前来游览。自从1978年实施改革开放政策以来,中国旅游业更是得到了日新月异的发展。根据世...
- 寇海珊
- 关键词：目的论旅游业英语翻译
- 文献传递
- 高职高专英语专业基于翻译能力发展的翻译测试研究
- 2011年
- 翻译能力是高职高专英语专业学生基本的英语技能之一，翻译测试对于学生翻译能力的培养和评估起着重要作用。测试翻译能力的关键，是要把“翻译能力”分解成可以评估的因素。本文基于翻译研究学者对翻译能力理论研究的最新成果和测试学的相关理论提出测试方案，旨在为高职高专翻译测试提供一个有益的借鉴。
- 寇海珊王慧洁
- 关键词：翻译能力翻译测试
- 旅游翻译中文化差异的处理被引量：1
- 2009年
- 旅游英语中涉及许多文化因素,其中中西方文化差异也造成了种种翻译障碍,如果不能合理地处理旅游翻译中的文化因素,势必影响翻译效果,同时,也不利于旅游的发展。本文拟从文化差异的角度分析翻译时应采取的方法和策略。
- 寇海珊
- 关键词：旅游翻译文化因素翻译策略
- 修辞在英文广告中的应用
- 2009年
- 修辞作为文体学的一项重要内容在广告中被广泛应用,运用得体的修辞对广告促销起着积极作用。本文简单分析英语广告中的修辞的特点及作用。
- 寇海珊
- 关键词：修辞文体学广告
- 高职高专翻译课程测试设计:基于翻译能力的探索
- 2011年
- 翻译能力是高职高专学生重要的英语技能之一,翻译能力测试对于学生翻译能力的培养和评估起着重要作用。目前高职高专英语专业翻译课程测试研究薄弱,难以起到检验和反馈的作用。本文在分析翻译能力构成的核心要素的基础上,结合翻译测试的相关理论,提出翻译课程测试设计方案。
- 苟丽梅寇海珊
- 关键词：翻译能力翻译测试
- 基于目的论的旅游翻译充分性研究
- 如今,旅游业已成为全球发展最快的产业之一。作为旅游大国,中国以其五千多年的悠久历史和丰富的旅游资源和历史名胜古迹,每年都吸引大量游客前来游览。自从1978年实施改革开放政策以来,中国旅游业更是得到了日新月异的发展。根据世...
- 寇海珊
- 关键词：目的论翻译方法
- 文献传递
- 浅析跨文化交际中中国文化缺失现象被引量：5
- 2011年
- 语言和文化是紧密相连的,语言是文化的载体,同时也是文化的重要组成部分,二者不可分离。随着语言和文化的关系逐渐被人们所认识,对英语教学中导入"目的语文化"已达成共识。然而在跨文化交际过程中,人们过于强调对西方文化背景导入,却忽视了中国文化的导入,从而导致跨文化交际中中国文化缺失,使跨文化双向交际难以顺利实现。本文分析了跨文化交际中中国文化缺失现象的原因,并提出了解决问题的对策。
- 寇海珊苟丽梅
- 关键词：文化导入
