郑体武
- 作品数：21 被引量：92H指数：4
- 供职机构：上海外国语大学更多>>
- 发文基金：国家教育部博士点基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学历史地理更多>>
- 质量、效益、特色--谈俄语语言文学学科的发展方向
- 改革开放30年来，外国语言文学学科得到迅猛发展，俄语语言文学学科(以下简称俄语学科)作为其中的一部分，自然也不例外。同此前30年的大起大落相比，俄语学科可以说现在是进入了良性、稳定、健康的发展阶段。但规模和数量已经不是俄...
- 郑体武
- 关键词：教学理论
- 俄语专业的翻译教学:问题与对策被引量：17
- 2008年
- 随着中俄战略伙伴关系的确立和中俄各领域交往的日趋深入和扩大,社会上对俄语翻译人才的需求也明显增加,但俄语专业毕业生的总体质量还不能充分满足社会对翻译人才的需要,尤其是对高端翻译人才的需要。因此,有必要对俄语专业人才培养的一个重要环节——翻译教学中存在的问题做一番思考。
- 郑体武
- 关键词：翻译教学人文教育口译技能
- 略论勃洛克文学批评的特色被引量：1
- 2007年
- 俄罗斯诗人勃洛克的文学批评具有三个总体特征:诗文呼应、抒情品格、意义变奏。勃洛克的文学批评与他的诗歌之间存在着一种内在的有机联系,它们分别从不同的角度、以不同的方式涉及同一个问题,彼此补充,相互阐释,合力构建出勃洛克文学思想的大厦。勃洛克文学批评的语言是充满象征的诗化语言。勃洛克排斥概念和理论,喜欢用直观的感悟来阐发自己的思想。因而,在他的文学批评中,"音乐"、"原生力"、"文明-文化"等概念展开了灵性的翅膀,翱翔在诗歌技巧、文学理论、文化哲学、社会思想等领域,从而形成了意义变奏现象。
- 郑体武刘涛
- 关键词：勃洛克文学批评抒情品格
- 索洛古勃及其诗歌创作被引量：2
- 1998年
- 郑体武
- 关键词：诗歌创作象征主义十月革命悲观主义传统诗学
- 俄国象征主义诗歌研究
- 俄国象征主义诞生于十九世纪末，鼎盛于二十世纪初，是世纪之交在俄国诗坛占主导地位的一个文学流派，也是整个俄国现代主义的先声，其成就之高，规模之大，影响之远，堪称俄国诗歌史上继普希金之后的又一次繁荣和复兴。
由于历史的...
- 郑体武
- 关键词：勃洛克俄罗斯文化抒情主人公象征派
- 文献传递
- 俄国象征派与但丁被引量：1
- 2015年
- 中世纪诗人但丁提出的"诗为隐喻说"奠定了他与象征主义天然的亲缘关系,而他本人经由俄国象征主义诗人的译介和阐释,从原初的"人文主义作家"成为了象征主义的导师。本文尝试从永恒女性形象和先知诗人主题两个主要方面,解读但丁对俄国象征派代表人物的影响。如果说贝阿特丽齐与永恒女性的关系是但丁作品的内在精神和灵魂,那么但丁与先知诗人的关系则可以当作但丁作品的外延性特征来理解,对于这两个问题的阐释有助于我们认识俄国象征派诗人是如何看待自身与世界、与作品、与读者之间的内在联系的,以及这些看法对他们接受经典作品产生了何种影响。
- 郑体武张煦
- 关键词：永恒女性
- 面对新契机，俄语专业何为被引量：12
- 2015年
- 本文就"一带一路"等国家一系列重大战略措施的大背景下,俄语专业如何抓住新契机,以创新理念实现改革与发展,分析现状,发现问题,提出建议。
- 郑体武
- 俄国象征主义先驱索洛维约夫被引量：1
- 1996年
- 俄国象征主义先驱索洛维约夫郑体武Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＴｈｉｓｐａｐｅｒａｎａｌｙｚｅｓｔｈｅｐｈｙｌｏｓｏｐｈｉｃａｌｔｈｏｕｇｈｔａｎｄａｅｔｈｅｔｉｃｉｄｅａｓｉｎｔｈｅｐｏｅｔｒｙｏｆＳｏｌｏｖｉｅｖ．Ａｓａｆｏｒｅｒｕｎｎｅｒｏｆｔｈｅｓｙｍｂ...
- 郑体武
- 关键词：索洛维约夫俄国象征主义抒情主人公勃洛克乌托邦
- 自由的歌者普希金
- 1998年
- 自由的歌者普希金郑体武“俄国诗歌的太阳”亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金，不但是俄国文学史上首屈一指的伟大诗人，也是世界文学史上不可多得的艺术巨匠。俄国文学成熟较晚，这是事实。在普希金之前，俄国文学一直是欧洲文学中的配角，这也不必讳言。然而，俄罗斯民族...
- 郑体武
- 关键词：普希金俄国文学史俄罗斯民族《叶甫盖尼·奥涅金》欧洲文学
- 西风东渐——论法国象征主义和德国浪漫主义对俄国象征主义的影响被引量：2
- 2008年
- 象征主义是一种世界性文学思潮；作为象征主义重要组成部分的俄国象征主义，既受到法国象征主义影响，也受到德国浪漫主义的影响。就题材、体裁、世纪末情调而言，俄国象征主义主要受法国象征主义启发；就诗歌内容的神秘性和生活与艺术的统一性而言，主要接受了德国浪漫主义观念；而就对诗歌的音乐性的重视来说，则无疑是既借鉴了前者，也借鉴了后者。
- 郑体武
- 关键词：象征主义
