谢群英
- 作品数：6 被引量：30H指数：3
- 供职机构：武汉大学出版社更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学历史地理更多>>
- 黑人英语的句法特征被引量：7
- 2006年
- 黑人英语是美国英语中分布最广、最为人们所熟悉的少数族裔变体语言。从语言学上来说,当代美国黑人英语与白人英语的最大区别是在于语法结构上,如系动词“be”的使用模式,复数形式的差异,动词时态的特殊用法,双重否定或多重否定形式等。从黑人英语的句法结构中我们可以看出黑人英语的特点及其与美国标准英语的差异。
- 罗虹谢群英
- 关键词：黑人英语句法特征
- 博观古今，传扬文化——汪榕培教授访谈被引量：1
- 2007年
- 汪榕培教授是中国古籍英译大师级人物,也是全国唯一一位英语词汇学博士生导师及唯一一位典籍英译方向的博士生导师。他自称中西文化的摆渡者。这期我们的特约编辑从词汇教学、如何培养学生汉英文化能力等方面对汪教授进行了专访。
- 谢群英曾文雄张秋艳
- 关键词：外语院校英语词汇学中西文化汉英文化
- 简析托尼·莫里森小说中象征意象的运用被引量：2
- 2009年
- 美国黑人女作家托尼.莫里森的小说主题都具有极为深刻的意象,其作品中人物的命名、结构的组织及内容的取舍也蕴含着独特的象征意义。这些象征意象不仅充分地表现了作者创作的主题,并且成为贯穿整部小说情节以及故事变幻发展的重要线索。因此探析莫里森小说的象征意象,对加深其作品的理解具有重要的意义。
- 谢群英
- 关键词：托尼·莫里森小说创作象征意象
- 蓝调音乐与黑人文化被引量：3
- 2006年
- 蓝调音乐始于20世纪初美国的南部,是居住在美国的黑人在艰难困苦的生活中创造出来的音乐风格。这种音乐很着重自我情感的宣泄和原创性或即兴性,以吉他或其他乐器伴奏,内容多表现黑人的不幸生活、哀怨及渴望幸福的情绪。蓝调音乐保持了非洲音乐的传统,同时又逐渐融入了欧洲音乐的特点,对美国爵士乐风格的形成和发展有很大影响。
- 罗虹谢群英张静
- 关键词：蓝调音乐黑人文化
- 莫里森《最蓝的眼睛》中的主题与象征意象被引量：16
- 2009年
- 托尼.莫里森在其处女作《最蓝的眼睛》中以"蓝眼睛"(白人文化)作为小说的主题,揭示了黑人女孩佩科拉人物悲剧命运的根本原因。小说中的象征意象不仅深刻地展现了作者创作的主题,并且成为贯穿整部小说情节以及故事变幻发展的重要线索,也使小说蕴含了更加深刻的社会内涵。
- 谢群英
- 关键词：《最蓝的眼睛》主题象征意象
- 模因的文化隐喻与关联性翻译被引量：1
- 2008年
- 模因是在生物进化论的基础上发展起来的,被看作为文化信息的传播单位。本文探索模因的文化隐喻,分析英汉语言使用中模因的语用价值,讨论模因的文化隐喻翻译及其翻译策略,从关联论的视角,关注语用语境推理,从语言层、文化层、认知层和交际层多维度解读和翻译各类型语篇中的模因现象,揭示模因翻译的动态性及其文化、语用本质。
- 谢群英
- 关键词：模因文化隐喻翻译
