张黎黎
- 作品数：29 被引量：40H指数：3
- 供职机构：石家庄铁路职业技术学院更多>>
- 发文基金：河北省教育科学“十二五”规划课题河北省教育厅高等学校英语教学改革立项项目河北省教育厅高等学校人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学哲学宗教更多>>
- 基于语料库的《蝴蝶梦》人物刻画方法分析
- 2012年
- 本文通过语料库检索技术对达芙妮.杜穆里埃的《蝴蝶梦》中人物刻画方法进行了深入分析研究,发现作者善于根据不同的人物特点选择不同的刻画方法。语料库检索技术与文本分析结合使分析取证更加快捷、完善、量化、客观,对文本的诠释也更加理性、准确。
- 张黎黎王晓微郝雅楠
- 关键词：语料库
- WebCorp在VOA慢速英语词汇教学上的应用——以declare和announce为例
- 2011年
- 文中通过语料库检索技术分别对declare和announce两词进行了深入的观察与分析,探讨了在线语料库WebCorp在VOA慢速英语词汇教学上所能发挥的功能与价值,旨在帮助学生更好地掌握词汇,同时更好地促进语料库技术在高职外语教学领域中的应用。
- 黄永新张黎黎
- 关键词：语料库语义韵
- 基于校企合作的旅游英语专业课程体系
- 2010年
- 高职旅游英语专业人才的培养需要适应市场的变化和需求。作为专业建设基础的课程体系在进行构建时,必须以市场需求为导向,体现高职特色,明确培养目标,注重实用性。
- 黄永新张黎黎
- 关键词：旅游英语课程体系
- AntConc软件在B级考试复习中的应用
- 2011年
- 语料库在外语教学领域的应用具有广泛的发展前途。以笔者自建的英语应用能力考试B级考试真题语料库为例,利用语料库检索软件AntConc,探讨语料库技术在B级考试复习中所能发挥的功能与作用,旨在从一个全新的角度为英语等级考试复习提供思路。
- 黄永新张黎黎
- 关键词：ANTCONC语料库B级考试
- 《论语》两译本之主题词分析
- 2013年
- 基于自建的"《论语》二译本平行语料库",利用语料库的主题词工具,重点分析了《论语》二译本的主题词与主题表达之间的关系、译本用词的语言学特点及译者独特的用词特点等。结果发现,《论语》中的主题词和主题表达之间具有密切联系,二译本体现出各自独有的特点。对我国传统文化典籍英译的启示为:在通过异化手段保证原著主题得以传达的基础上,尽可能进行归化处理,以达到吸引更多读者,弘扬中国传统文化的目的。
- 张黎黎黄永新
- 关键词：语料库《论语》译本
- 英语习语溯源
- 2005年
- 英语习语是语言发展的结晶,是语言使用者长期以来习惯使用的、形式简洁而意思精辟的固定词组或短句。本文从文化的角度探讨英语习语的起源和发展,广泛收集各类习语,从各个文化侧面进行分类。以便能从大量的语言材料中看到语言与文化的密切关系,进而通过加深对英语民族文化的了解来提高跨文化的语言交际能力.
- 黄永新张黎黎
- 关键词：习语文化
- 基于语料库的《英语情景导游》教材设计
- 2012年
- 目前导游类翻译教材存在各种各样的问题,笔者试图从语料库视角寻找一个理想的解决方案。本文探讨了基于语料库的《英语情景导游》纸质教材及电子教材的设计思路及应遵循的原则,最后指出基于语料库的教材建设具有广泛的应用前景。
- 张黎黎黄永新
- 关键词：语料库
- IELTS口语测试对高校英语口语教学的启示被引量：3
- 2016年
- 当前高校英语口语教学重视程度不足,教学和测试均存在诸多问题。而IELTS考试在世界范围内享有很高的声誉,其口语测试对中国高校口语教学可以提供很多有价值的启示:话题内容、答题思路、文化意识、评分标准。研究结果对我国高校口语教学改革具有重要的借鉴意义。
- 黄永新张黎黎
- 关键词：文化意识
- 杰克·伦敦小说《野性的呼唤》的语料库检索分析与研究
- 2011年
- 本文通过语料库检索技术对杰克·伦敦的《野性的呼唤》进行了深入的分析与观察,为该部小说的语言特点、小说情节、角色塑造等方面的研究提供了可靠的量化依据,并进一步展示了语料库技术在文学分析方面所具备的功能与价值。
- 黄永新张黎黎杜展
- 关键词：语料库《野性的呼唤》
- 导游词平行语料库的构建及应用被引量：15
- 2011年
- 专门领域平行语料库具有独特的研究及应用价值。本文论述导游词平行语料库的构建思路与操作流程,涉及语料选取、文本电子化、语料对齐和赋码等,最后探讨了该语料库在导游词翻译研究、翻译教学及校企合作中的应用前景。
- 黄永新张黎黎
- 关键词：导游词平行语料库语料翻译
