韦少华
- 作品数：26 被引量：23H指数：3
- 供职机构：广西科技大学外国语学院更多>>
- 发文基金：广西高校科学技术研究项目广西教育厅科研项目更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学艺术更多>>
- 生态翻译学视域下的电影字幕翻译研究——以《我和我的父辈·诗》为例
- 2023年
- 近年来,华语电影事业蓬勃发展,字幕翻译在对外文化传播上发挥着日益重要的作用。讲好中国故事,传播好中国声音是当代电影人和字幕译者担当的重任。该文拟从家国情怀、浪漫诗意、历史使命感三个层面,通过生态翻译学“三维”转换视角,从语言维、文化维、交际维三个维度,探析国产电影《我和我的父辈·诗》的字幕翻译,为国产电影字幕翻译的发展提供借鉴。
- 张新雨韦少华
- 关键词：生态翻译
- 顺应论视角下的喜剧电影字幕翻译策略研究——以《这个杀手不太冷静》为例
- 2023年
- 中国电影史上,喜剧电影经常刷新票房纪录,具有非常重要的地位。将中国优秀的喜剧电影传播到其他国家,也是译者践行讲好中国故事,传播好中国声音的途径之一。它以顺应论为指导,从语境顺应、结构顺应、顺应的动态性和顺应过程的意识凸显这四个研究视角剖析《这个杀手不太冷静》这部喜剧电影的字幕翻译方法,总结出喜剧电影的翻译策略,从而推动我国电影字幕翻译领域的发展,助力中国电影走向世界。
- 张馨蕾韦少华
- 关键词：顺应论喜剧电影字幕翻译语境
- 花园里的莎士比亚
- 2011年
- 大剧作家莎士比亚有"大自然诗人"的美誉。他笔下花园里各种园林植物的习性、花草树木在他的笔下栩栩如生,充满象征意义。
- 韦少华梁颖
- 关键词：莎士比亚花园
- 充分发挥教师的指导作用 培养学生的学习能力被引量：1
- 2010年
- 外语学习是学习者主动参与、积极发挥自身主观能动性的过程。课堂教学应以培养学生学习能力为目标。因此,教师要充分发挥其课堂教学过程中对学生的启发和指导作用,通过抓住并培养学生的学习兴趣来积极影响学生的态度和动机;设计和组织课堂活动来发挥学生的主体作用,训练和培养学生的学习策略,从而帮助学生逐步加强自身的学习能力。
- 韦少华
- 关键词：教师
- 海明威笔下的非洲形象研究
- 2020年
- 海明威是20世纪美国具备较大影响力的一名作家,虽然生在美国长在美国,但在他的作品之中却经常描写和美国有着显著差异的异域形象。其中海明威曾经去到过非洲进行了旅行,这一段经历给他留下了深刻的印象,后来也相继发表了以非洲形象作为描写对象的文学作品。在这类文学作品中,诸如《非洲的青山》被各类学者从生态角度进行了较为严苛的批评,同时也不乏《乞力马扎罗的雪》这类作品受到了人们的一致好评。基于此,本文就海明威笔下的非洲形象进行了研究,从他所描绘的非洲景观、非洲生命力以及狩猎非洲展开论述,以供参考。
- 韦少华
- 关键词：景观狩猎
- 《荒原》里的意象
- 2010年
- 艾略特的《荒原》运用了大量的意象。这些意象看似纷繁复杂，凌乱无序，其实是自成一体的。艾略特的“客观对应物”诗歌创作理论使得这个体系有迹可循，以神话典故为框架，以诸多二元对立的元素为脉络，从各种混杂的声音和视角，构建了一个独特而完善的象征体系。
- 韦少华
- 关键词：意象在场不在场
- 《化身博士》电影的人物性格分析
- 2017年
- 电影《化身博士》的原著小说是英国作家史蒂文森在1886年创作的,它被翻拍过很多次,以翻拍于1931年的版本最为经典,充满了英国式的道德和悲观色彩。影片以大胆、奔放而严谨的方式细腻地刻画了杰基尔的双重人格,以至于杰基尔和其化身"海德"成为"双重人格"的代名词,开创了人格分裂电影模式。电影《化身博士》是导演在史蒂文森的小说原著基础上,根据自己对双重人格的理解和对人生的看法而拍摄的一部很成功的电影。
- 韦少华
- 关键词：《化身博士》人物性格性格分析
- 英语词汇教学探讨被引量：1
- 2006年
- 文强调了词汇教学在英语教学中的重要性,探讨了词汇教学的中心内容和待解决的问题,并根据自己的教学实践。
- 黄青华韦少华
- 关键词：词汇搭配联想
- 智慧环境中的课堂交互对英美文学课程学习的影响研究
- 一、课题的研究背景(一)英美文学课堂的现状英美文学课堂是高校英语专业高年级中开设的一门专业性课程,它能帮助学生巩固英文基础知识,并向着更高层面的知识内涵迈进。而在实际教学过程中,学生更依赖老师的讲解,认为教师教授的内容即...
- 韦少华
- “教—学—研”模式的英语专业高级英语课程教改试验被引量：1
- 2015年
- 学生学习高级英语课的目标不再仅仅是语言知识,更重要的是将语言知识运用到学术性的研究和活动中去。注重在学习语言的同时,训练学术能力,把单一的语言学习和学术研究训练相结合的学习体验。基于此,选择综合性很强的学术英语教材《综合英语教程》第5册和第6册(何兆熊主编),实施"教—学—研"模式下的教改试验,以期在提高学生语言能力的同时,全面提高他们的学术素养。
- 韦少华
- 关键词：高级英语读书报告学术能力
