谢庚全
- 作品数：18 被引量：23H指数：3
- 供职机构：海南大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金海南省哲学社会科学规划课题海南省自然科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学政治法律更多>>
- 浅议基于核岭回归技术的汉英机器翻译模型被引量：1
- 2022年
- 基于模型学习的统计机器翻译存在过于依赖给定的平行训练句子、错误难以预测等不足,重新构建基于核岭回归技术的汉英机器翻译模型,将翻译过程看作源语言字符串到目标语言字符串之间的一个映射,输入和输出字符串都被嵌入到各自的再生核希尔伯特空间,在输入端的特征空间和输出端的特征空间之间使用岭回归的方法得到两者之间高维的映射关系,获取给定并行语料库的特征,并使用这些映射来生成机器翻译输出。经实验验证表明,基于核岭回归技术的汉英机器翻译模型能够形成相对应的准确率更高的翻译内容。
- 谢庚全何俊霖
- 关键词：统计机器翻译核方法岭回归
- 浅议基于GIZA++的汉英手动词对齐法被引量：2
- 2017年
- 基于统计和计算的自动词对齐法优点在于以词的频率与分布情形来猜测词的对应,只需要大量语料库、不需要机读词典或语言知识即可搜寻出句子的对应。这种方法的缺点是准确率受频率、语系、文类、风格等因素影响很大。针对这一不足,提出基于GIZA++的手动汉英词对齐法设想,主要思路是先通过GIZA++工具进行预对齐,在此基础上再进行人工编辑和对齐。实验证明:与单纯的无监督对齐法相比,速度大幅提高;与其他纯自动词对齐法相比,准确率有所提高。
- 谢庚全
- 从叙事学视角解析《黛西·米勒》的异化主题
- 亨利·詹姆斯(Henry James,1843-1916)是19世纪伟大的小说家、戏剧家和批评家,在英美文学史上均占有极其重要的地位。他早期因创作以欧美文化之间冲突为背景的“国际主题”小说而闻名。《黛西·米勒》是詹姆斯的...
- 谢庚全
- 关键词：《黛西·米勒》异化人际关系
- 文献传递
- 海南自由贸易港有关航运产业发展方面的立法建议——基于对新加坡海事海商法律体系的梳理被引量：2
- 2020年
- 较为完善的海事海商法律体系和能够为解决海事纠纷提供及时有效的司法和法律服务的生态系统,是新加坡能够迅速发展成为全球海上航运枢纽和高水平自由贸易港的关键。我国现行《海商法》存在的立法缺陷对我国各自由贸易试验区航运产业的发展构成了严重制约。建议将来的海南自由贸易港立法除了在立法框架上单独设立"航运服务"章节,在内容安排上,借鉴新加坡经验,对标和对接国际通行规则,对航运产业发展从政策引导支持到提供海事海商法律体系支撑作出科学全面安排,为海南自由贸易港航运业发展构筑较为完善的法律体系保障。
- 谢庚全张建文
- 关键词：航运产业
- 简论《伤心咖啡馆之歌》的“孤独”
- 2015年
- 卡森·麦卡勒斯作品主要是以塑造怪诞人物形象和展现孤独主题来表达她本人和笔下人物的思想感情和心理变化过程,孤独的主题除了始终贯穿在麦卡勒斯所有作品中,还烙刻在她个人生活各个层面。以科技革命浪潮冲击下的美国社会和作者本人坎坷的人生历程为背景,试图通过从心理学角度对《伤心咖啡馆之歌》中人物形象分析,展示麦卡勒斯对孤独起源的思考和对摆脱孤独办法的探索。
- 谢庚全
- 关键词：麦卡勒斯《伤心咖啡馆之歌》孤独
- 海南省旅游文本汉英翻译现状调查与对策被引量：7
- 2015年
- "目的论"作为德国功能学派最有影响力的翻译理论,对于翻译理论和实践的发展具有里程碑式的意义。文章拟以"目的论"为指导,对海南省旅游文本汉英翻译的现状展开调查和分析,并尝试提出旅游文本汉英翻译应采取的策略和方法。
- 谢庚全
- 关键词：目的论旅游文本交际翻译功能对等
- 中国与东盟国家南海非传统安全领域多边合作机制的完善
- 2023年
- 中国与东盟国家之间加强南海非传统安全领域合作,可以积累各方战略信任,对冲部分域外国家对南海问题的干涉和介入。目前南海非传统安全领域合作主要存在的不足有:合作形式上务实少、务虚多,多边合作少、双边合作多,缺乏高效的执行机制,以及合作的广度和深度不够等。建议进一步完善南海非传统安全领域合作机制,在合作模式上,在更多非传统安全领域建立多边合作机制;在合作领域上,先易后难,优先选择跟各国共同利益关系均较为密切的领域开展合作;在合作范围上,探索扩大到所有相关非传统安全领域;在机构设置上,建立一个专门的南海非传统安全领域合作机制,统筹协调推动相关工作。
- 谢庚全
- 美国主流媒体对我国南海政策的误读分析——以《华盛顿邮报》为例被引量：7
- 2015年
- 西方尤其是美国主流媒体对我国南海政策均存在不同程度的误读。以《华盛顿邮报》为例,美国主流媒体主要渲染中国威胁论、中国霸权论、中国挑衅论,同时质疑中国对南海的主权依据,并鼓吹美国应重返亚太遏制中国。出现这种情况的原因主要包括:美国主流媒体坚持国际新闻的报道要与本国外交政策保持一致的原则,以及意识形态和价值观念的差异导致长期以来对中国认知的偏颇等。为此,建议理性看待美国主流媒体有关南海问题的立场;继续坚定维护南海国家主权的信心和决心;努力掌握舆论主动权,以争取更好的外部理解;加快推进"一带一路"建设,将我国和包括南海周边国家在内的沿线国家打造成利益共同体和命运共同体。
- 谢庚全
- 关键词：主流媒体南海政策误读
- 海南自由贸易港旅游英文网站本地化能力评析——以构建国际旅游消费中心形象为视角被引量：1
- 2022年
- 英文旅游网站是一个地区开展对外宣传、展示整体旅游形象的窗口,而翻译是旅游网站本地化实施过程中不可或缺的环节。通过阐述国内外网站本地化研究现状,借鉴国内外学者构建的评估模型,选取了海南8个有代表性的旅游景点英文网站作为样本,并对其进行本地化能力的评估分析。经评估,样本网站均不同程度存在功能不完善、内容不完整和文本质量不高等问题。为此,从强化景区英文网站与海外知名社交平台的链接、完善网站内容和功能、强化文旅融合、加快推进“免税+景区”深度融合、完善译介策略等方面建议提升英文旅游网站本地化水平。
- 刘欣谢庚全许雄
- 谈唯美主义的经典作品《莎乐美》
- 2015年
- 唯美主义作为一场不连贯的运动,并没有统一的理论纲领,各代表人物之间的观点也并不完全相同。《莎乐美》作为一部形式完美和充满着唯美主义颓废色彩的天才剧作,既是唯美主义领军人物王尔德的代表作之一,又被视为唯美主义运动的经典作品。通过对《莎乐美》的戏剧题材取材、艺术表现形式以及人物形象塑造等方面进行深入剖析,可以窥探到唯美主义强调艺术自主性,与生活无关;致力于诉诸有意味的艺术表现形式;通过塑造唯美主义精英概念化身的人物形象来表现其独特的审美方式;试图在与理性的对抗中确立美的独立价值。
- 谢庚全
- 关键词：唯美主义《莎乐美》
