刘婷婷
- 作品数：6 被引量：6H指数：2
- 供职机构：青岛理工大学琴岛学院更多>>
- 相关领域：语言文字建筑科学文化科学文学更多>>
- 借助大数据提升高校图书馆参考咨询服务能力
- 2020年
- 随着我国大数据技术的快速发展,网络中各种信息量迅速提升,在信息技术、网络技术、计算机技术的支持下,人们的生活、生产方式产生了巨大的改变。在大数据背景下,高校图书馆参考咨询服务的广度、深度都有了相应的变化。当下,如何提高参考咨询服务能力,已经成为高校图书馆所面临的重大课题。本文从大数据时代下高校图书馆参考咨询服务的问题入手,探讨了提高参考咨询服务能力的策略。
- 刘婷婷邓颖君
- 关键词：大数据高校图书馆参考咨询服务
- 试析葛浩文的翻译伦理观——以莫言小说英译为例
- 2014年
- 从20世纪90年代开始,伴随着翻译研究的"文化转向",伦理研究日益成为翻译学研究的重要课题。以葛浩文英译莫言代表作《红高粱家族》、《丰乳肥臀》、《天堂蒜薹之歌》为基础,探讨译者的翻译伦理模式,即译者在忠实于原著的基础上,努力服务于目的语读者,并尽最大努力实现跨文化交流的任务。
- 王文强刘婷婷
- 关键词：莫言小说英译翻译伦理
- 莫言小说“前景化”语言的英译思考——以《红高粱家族》中超常规搭配色彩词英译为例被引量：3
- 2015年
- 莫言善于使用富有想象力且违背常规逻辑的色彩词。从文体学角度来说,即长于运用"前景化"语言。这种陌生化的书写方式产生了新鲜奇特的美感,造就了莫言独特的个性化写作风格。本文以葛浩文英译《红高粱家族》版本为例,探讨译者对超常规搭配色彩词的翻译。在绝大部分情况下,译者对这类"前景化"语言采取了直译的翻译策略,有效还原了色彩词在原文中特定的艺术功效。而在少数情况下,考虑到目的语读者的接受能力以及译文的可读性,译者采取了改写颜色以及半常规化处理的翻译策略,但漏译削弱了原文中躁动不安的情绪,原文的叙述也受到了一定影响。
- 王文强刘婷婷
- 关键词：色彩词前景化英译
- 青岛创意产业园外部空间环境的适应性更新探究
- 随着创意产业的蓬勃发展，创意产业园也活跃在我国各大城市中，并且发展迅猛。它不仅带来了新的生活和工作模式，也要求产生新的功能和形式。 青岛作为一个以港口为依托的旅游城市，有着丰富的文化历史，成为我国发展文化创意产业的龙头...
- 刘婷婷
- 关键词：城市规划创意产业园外部空间环境适应性
- 高校图书馆参考咨询服务的发展趋势
- 2020年
- 高校图书馆是高等院校的基础设施,承载学生和教师查阅相关文献、拓展知识范围的作用,同时也是高校师生休闲场地之一。从宏观的角度看待高校图书馆,其映射了高校所具备的文化软实力,也展现着高校的综合能力。高校图书馆不仅关乎高校学生的在校生活、学习,也关乎高校教育事业的发展,其中高校图书馆参考咨询服务代表着图书馆的综合实力。本文从图书馆参考咨询服务现状入手,探讨了图书馆参考咨询服务的发展趋势。
- 邓颖君刘婷婷
- 关键词：高校图书馆参考咨询服务
- 城市共享交通空间景观规划设计初探
- 城市交通是不仅关系着城市居民出行，还影响城市结构和城市环境。随着国内经济的高速发展，机动车发展迅速，私家车已经成为我国主要的出行方式，私家车是造成城市交通拥堵和大气污染的主要原因。21 世纪,共享交通步入国内市场。共享交...
- 刘婷婷
- 关键词：景观规划
- 文献传递
