金龙
- 作品数：5 被引量：1H指数：1
- 供职机构：大连外国语大学更多>>
- 相关领域：语言文字自动化与计算机技术更多>>
- 浅析汉语介词“对”与韩国语“■”的对应关系
- 2019年
- 韩国语的"■"的语法功能同汉语介词"对"有很多共性,所以学习"■"时出现的偏误跟汉语介词"对"有密切关系。本文考察了介词"对"和韩国语"■"之间的对应情况。概括所述,在语料中47.5%的"对"译成"■",而且译为"■""■"等或未被译出来的大部分也可译为"■"。"对"表示方向和涉及关系时不能译为"■",表示对象、目标和对待关系时一般可以译为"■",但可接受度有所不同。
- 杨柳金龙
- 关键词：汉语韩国语
- 语音隐喻视角下的韩国语谐音双关句研究
- 2021年
- 本文采用汉语修辞学中双关语的研究方法将韩国语的谐音双关句分为同音异形型、同音同形型和异音异形型三大类,分析总结了这三种类型的谐音双关句在语音隐喻运作方面的特点。本研究不仅解释了韩国语谐音双关句的认知机制,也为学习者更好地使用韩国语谐音双关句进行跨文化交际提供了参考。
- 李嘉慧金龙
- 关键词：韩国语语音隐喻汉语修辞学
- 类型学视角下的韩汉第二人称对应情况研究
- 2021年
- 韩汉语人称形式反映话语参与者之间各种复杂的社会关系。因此,人称对应关系的研究对韩汉互译以及作为外语的韩汉语教学具有很重要的意义。本文聚焦韩汉第二人称,通过收集韩汉语第二人称形式对应例句,对其量的分布、出现位置以及使用频率进行统计分析,考察韩汉语第二人称的对应情况及产生差异的原因。
- 刘香杉金龙
- 关键词：类型学第二人称语用条件
- 汉韩网络称谓语“亲”及“■”的互动功能考察被引量：1
- 2021年
- 称谓语"亲"频繁地出现在中国网民网络交流中,同时韩国语的"■"也在韩国网络上被广泛地使用。"亲"与"■"在词语意义、词语来源、词语使用等方面的特点相近,为对比研究提供了深厚的基础。网络称谓语的使用必然伴随着网络会话的展开,就目前而言,针对网络称谓语在会话中的作用探讨少之又少。本文基于互动语言学视角,对二者在话轮及序列中的位置进行考察,并对它们的互动功能进行对比研究,以此来探究以"亲"与"■"为代表的汉韩网络称谓语在会话中的作用。
- 王兆慧金龙
- 关键词：互动功能
- 汉韩空间维度词隐喻义对比研究
- 2014年
- 本文以语义学为基础，以现代汉语和韩语一系列空间纬度词为研究对象，对比分析两种语言的空间维度词抽象隐喻义的相同点和不同点，并总结其原因，有助于发挥隐喻在韩国语词汇教学中的作用。
- 马丽金龙
- 关键词：空间维度词隐喻义
