王雪敏
- 作品数：7 被引量：2H指数：1
- 供职机构：河北中医学院更多>>
- 发文基金：河北省教育厅人文社会科学研究项目河北省高等学校英语教学改革研究项目河北省高等学校人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 中医院校ESP教材建设中的问题与对策
- 2017年
- 基于分析国内中医高等院校ESP教材建设中存在的主要问题,尝试提出ESP教材的建设应注重理论研究,应以学生为中心,对ESP教材进行评估,注重需求分析,在选材中着重考虑真实性、层次性等ESP教材建设原则。
- 王雪敏师旭亮赵润生韩爱丽冯贞梅沙海鹏
- 关键词：ESP中医院校教材建设
- 对《河北中医药学报》来稿中文题、摘要的英文翻译存在问题的分析被引量：2
- 2021年
- 中医科技期刊论文中的英文摘要为促进中医的对外传播、国际交流、文明互鉴发挥了重要的作用。因此英文文题的格式以及英文摘要中的中医术语、中药、方剂、中医典籍或著作书名的翻译应该规范、统一。本文对来稿中英文文题、摘要的问题进行总结分析,提出了相应的翻译技巧和方法。
- 张帅于红芳王雪敏
- 关键词：英文摘要来稿
- 汉英差异视角下汉语对大学英语教学的影响
- 2016年
- 汉英的差异,是以汉语为母语的国家和以英语为母语的国家之间,在民族政治、经济、文化等诸多方面体现出来的差别;大学师资、施教者教学策略、大学生汉语文化负迁移,都是各类型大学的英语教学效果的考量因素;恢复大学英语教学以来,学生英语应用能力低下,不具备以外语为工具从事专业工作,参与对外交流交往的基本能力,无法适应社会对英语人才所需各项要求;汉英语言存在的差异对大学生英语教学有一定促进,汉英文化、思维方式差异,语言语素、语法差异,同时也给大学生带来英语学习的障碍。
- 师旭亮梁小栋王雪敏
- 关键词：汉英差异大学英语教育
- 弘扬传统文化视域下中医药翻译思政教学探究
- 2023年
- 中医药翻译教学增加以弘扬中医药传统文化为目标的思政元素,对提升中医人才的中医药传统文化认同感和对外交流能力具有深远的意义。本文以课程思政理念为指导,探索中医药英语的翻译教学工作如何深入挖掘中医药文化蕴含的德育资源,全面提升中医人才在国际交流中的人文素养,更好地实现中医药国际化传播。中医药是中华优秀传统文化的标志性医学代表,是在文化强国战略下祖国文化瑰宝走出国门走向世界的重要载体[1]。大力弘扬中医药文化有助于树立国家形象,增强民族自豪感,推动我国传统医学国际化进程。在此过程中,中医药翻译发挥着不可替代的桥梁和纽带作用。培养兼有牢固中医药专业知识和良好外语沟通能力的复合型中医人才是中医药英语翻译方向课程思政建设的主要目标,也是新时代中医药高校英语教学改革的指导性方针。
- 赵冉王雪敏董宁赵倩
- 关键词：传统文化思政教学
- 基于慕课的中医院校大学英语教学资源共享体系构建路径和模式研究
- 2017年
- 该文首先从国内外慕课研究现状以及国内中医院校慕课研究现状两方面着手,对研究背景做了简单概述,根据慕课能够丰富英语教学模式、提高英语师资水平、促进英语课程合理化设置等优势,阐释了基于慕课构建中医院校大学英语教学资源共享体系及教学模式的重要意义,并详细通过大学英语翻转课堂组织图、英语教学各环节流程设计两个维度,架构了中医院校大学英语翻转课堂教学模式,以此来填补中医院校在在慕课方面的空白,真正实现大学英语教学资源的共享与教学质量的提升。
- 邓珊珊董宁刘轻王雪敏
- 关键词：大学英语教学教学模式
- 中医药高等院校专业英语学科建设探索与实践
- 2020年
- 中医药重点学科建设关乎中医药事业全面发展的综合性系统工程,是其他各项业务建设的基础和平台,是培养高素质复合型创新人才的重要途径。只有对学科建设的内涵和任务有清晰认识和准确把握,才能办好办出一流学科。为加快一流大学和一流学科建设,全面提高人才培养能力,本研究从学科建设的多层次入手,综合提高中医专业英语学科的整体实力,最终实现提高教学质量,完善师资队伍,改善科研环境,推动优势学科发展,形成学科特色。
- 王雪敏冯贞梅董宁沙海鹏
- 关键词：学科建设中医药专业英语一流学科
- 向世界传播好中医--中医药名词术语翻译方法研究
- 本文旨在分析音译法(汉语拼音)在翻译和传播中医药名词术语过程中的优势，并探索和总结了中医药名词术语英语翻译过程中优先使用汉语拼音音译的适用范围和原则。
- 赵润生王雪敏师旭亮王晖沙海鹏何怡佳刘宣妤
- 关键词：中医术语汉语拼音中医英译音译法
