顾亚娟
- 作品数：6 被引量：11H指数：2
- 供职机构：佛山科学技术学院文学与艺术学院更多>>
- 发文基金：新世纪高等教育教学改革工程更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学更多>>
- 雌雄同体理想幻灭的必然性——《飘》结局的新解读
- 2015年
- 从女性主义的视角看,《飘》的结局具有必然性。女主人公斯佳丽身上有着对传统社会的反叛,也有对父权社会成规的挑战,在一定意义上她的行为表现出了浓厚的女性主义色彩。但是,小说结尾处瑞德最终离开了她,这表明她这样的女性在当时的男权社会中是无立足之处的。小说从而表达了玛格丽特·米切尔希望雌雄同体理想有朝一日能够得到实现的美好愿望。
- 顾亚娟
- 关键词：《飘》斯佳丽女性主义雌雄同体
- 敬畏即美:《巴黎圣母院》的美学思想被引量：6
- 2010年
- 雨果的《巴黎圣母院》既写了建筑之美被恶俗趣味减损,同时也写了人之美被情欲亵渎。同时,小说提出了一个正当地对待美的态度:敬畏。其具体内涵是在生存论意义上审美主体要接受与美之间的距离,将美当作薇依说的"看着而不向它伸手的水果",同时在进入审美之境中弃绝盲目的想象。
- 顾亚娟
- 关键词：《巴黎圣母院》美学思想敬畏
- 话语语言学视域下少数民族典籍英译探讨被引量：2
- 2016年
- 话语语言学关照下的翻译观认为语篇是翻译的基本单位。衔接和连贯作为语篇的两大特征,分别是指通过将语句聚合在一起的语法、词汇及其他手段以实现语篇逻辑关系序列组合、语义顺畅的手段。从这两大特征入手,考察壮族史诗《布洛陀史诗》(英译本)中的各种衔接和连贯的运用,得出两者对译文语篇生成具有重要的作用和价值,它们有助于译者实现典籍英译中语篇的成功重构。
- 蓝艳芳顾亚娟
- 关键词：英译话语语言学
- 语块理论与汉英翻译能力提高策略被引量：3
- 2014年
- 汉译英翻译是"中国文化走出去"语境下必不可少的手段和途径,然而我国英语学习者汉译英翻译能力普遍不高,这将不利于"中国文化走出去"战略目标的早日实现。语块理论与翻译具有关联性,对语块的利用能增进汉英翻译的地道性,能提高翻译的准确性。因此,利用语块理论能有效提高我国英语学习者的汉译英翻译水平。
- 蓝艳芳顾亚娟
- 关键词：语块理论汉英翻译
- 大学英语分级教学模式初探——以佛山科学技术学院为例
- 2016年
- 分级教学是大学英语教学中的一项重大改革举措。本文结合分级教学实践案例,分析了分级教学的必要性、分级教学的效果以及分级教学中出现的问题,并提出了改进大学英语分级教学制度的措施。
- 顾亚娟
- 关键词：大学英语分级教学
- 论莎士比亚《裘利斯·恺撒》的市民心理
- 2009年
- 与莎士比亚的其他剧作相比,其罗马剧《裘利斯.恺撒》中的"市民"形成了一股与悲剧主人公相抗衡的力量,"市民"在一定的意义上决定了悲剧主人公的成败,莎士比亚的剧作在如实地反映了市民的作用基础上,更多地揭示了剧中"市民"身上的好恶无常、偶象崇拜、无意识的生存理性的集体心理。
- 顾亚娟
- 关键词：莎士比亚
