您的位置： 专家智库 > >

刘晋

作品数：1 被引量：0H指数：0
供职机构：衡阳师范学院外国语学院更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇语用功能
  • 1篇话语
  • 1篇话语标记
  • 1篇汉译
  • 1篇汉译英
  • 1篇WELL

机构

  • 1篇衡阳师范学院

作者

  • 1篇刘萍
  • 1篇刘晋

传媒

  • 1篇广东外语外贸...

年份

  • 1篇2017
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
话语标记Well语用功能在汉译英中的再现--以《红楼梦》霍克斯译本为例
2017年
以《红楼梦》原著及霍克斯译本前四十回为语料,分析并阐述了霍克斯在英译本中如何使用well来再现源文本中隐含的语用功能。通过对《红楼梦》及霍克斯译本前四十回语料进行比对,发现well用于话语结构功能的使用频率最高,其次是情感功能,面子缓和功能和信息功能。同时指出霍克斯在译文中对well语用功能的处理大多比较成功,但也有少量译文对well的处理还有待商榷。
刘萍刘晋
关键词：话语标记WELL语用功能
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0