您的位置： 专家智库 > >

刘婷婷

作品数：2 被引量：0H指数：0
供职机构：鲁东大学大学外语教学部更多>>
相关领域：文学语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇动态对等
  • 1篇动态对等理论
  • 1篇对等
  • 1篇对等理论
  • 1篇商标词
  • 1篇商标词翻译
  • 1篇文化补偿
  • 1篇文化移植
  • 1篇翻译

机构

  • 1篇鲁东大学

作者

  • 1篇刘婷婷
  • 1篇宁月瑾

传媒

  • 1篇鲁东大学学报...

年份

  • 1篇2010
共 2 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
从动态对等角度分析商标词中文化要素的翻译
2010年
对于商标词翻译的理论基础,许多学者从不同角度进行了研究。Nida的翻译理论引入中国后,经历了大受追捧和被全盘否定的大起大落。本文认为Nida的动态对等翻译理论对于商标词的翻译实践仍具有现实意义,能够指导译者在尊重原商标词的基础上进行再创作,传播原商标词文化意蕴,达到其商业目的。本文用动态对等理论,从商标词翻译中的读者反应和文化补偿、文化移植等三个方面对商标词翻译中的文化补偿进行了分析。
刘婷婷宁月瑾
关键词：动态对等理论商标词翻译文化补偿文化移植
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0