李杉杉
- 作品数：6 被引量：24H指数：3
- 供职机构：北京体育大学更多>>
- 发文基金：山东省艺术科学重点课题国家民委民族问题研究项目国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字文学更多>>
- 非遗视野下山东传统武术文化特征与价值研究被引量：12
- 2014年
- 以非物质文化遗产为视角,融合历史学、地域文化学等学科理论,运用文献资料、实地考察等研究方法,以山东非遗拳种为研究对象,对山东武术文化遗产的现状进行分析,探讨传统山东武术独特的文化魅力和价值,昭示在山东由经济大省向文化大省转变过程中的重要作用和深远意义。
- 李成银李杉杉张志成
- 旅游文本中文化意象的翻译策略——以泉城济南为例被引量：6
- 2013年
- 泉城济南旅游文本中的文化意象是外国游客管窥泉城乃至中国文化的窗口,翻译的优劣关乎济南的国际形象,也关乎泉城地方文化和中国文化的对外传播。本文在对泉城济南旅游英译文本实例分析基础上,论述文化意象约等时的置换加注策略、文化意象缺失时的重构策略、文化意象冗余时的删减策略,使译文不仅符合英语旅游文本表达习惯,更能完美传递原文信息及文化。
- 殷优娜李杉杉
- 关键词：旅游文本文化意象翻译策略
- 山东穆斯林武术文化内涵及其作用被引量：2
- 2014年
- 受伊斯兰文化的影响,山东形成了独具特色的穆斯林武术文化。山东穆斯林武术文化,在推动民族团结、增进文化融合、构建和谐社会方面发挥了不可替代的作用。应顺应时代发展需要,采取切实有效的措施对其加以保护。
- 李杉杉李成银王会青
- 关键词：武术文化内涵
- 从格式塔“异质同构”理论看旅游文本中文化意象的翻译——济南园博园一处景点英译的个案分析被引量：2
- 2012年
- 格式塔的"异质同构"理论指的是心物场与脑场之间在力的样式上是一致的。它可以用来阐释"象外之意,意中之象"的意象。以济南园博园一处景点英译为例,从格式塔"异质同构"理论来阐释旅游文本中文化意象的翻译,并使之用来更好地服务于翻译实践,从而让外国游客产生完整而合理的心理架构及满足审美需求,最终达到吸引游客的目的。
- 殷优娜李杉杉
- 关键词：格式塔异质同构旅游文本文化意象
- “吞噬”与“禁绝”之外的“边缘人”——多丽丝·莱辛短篇小说中的布尔人研究
- 2016年
- 在多丽丝·莱辛的短篇小说中,布尔人是一类典型的"边缘人"。作为欧洲移民的后裔,他们在南非不仅身遭英国白人殖民者的排斥,也不能融入当地土著民族的生活,甚至比土著更为边缘、困苦,精神世界更加寂寞,他们所经历的精神危机反映出时代和社会的危机。这些流浪在异域文化中的异乡人在特定历史时期和社会环境中生成了自己的生存模式、谋生技能以及自我拯救的模式。了解他们何以边缘或被边缘,以及他们的边缘生存状态,懂得尊重每一个人的生命和尊严,养成对生命的敬畏,对于今天的普通人都是有益的。
- 李杉杉
- 关键词：布尔人边缘人自我拯救边缘身份
- 全国少数民族传统体育运动会武术赛事方案优化研究被引量：3
- 2015年
- 全国少数民族传统体育运动会武术赛事作为一项政治性强、社会影响大的项目,对增强人民体质,促进全民健身,传承优秀的民族传统文化发挥了重要作用。全国少数民族传统运动会武术赛事存在赛事内容设置不甚合理、运动员选拔和培养方式有待提升、评判标准不细致、裁判员执裁欠公正公平、武术比赛出现唯竞技化趋势、赛事运作方式有待提升等问题。应从扩大赛事的参与范围和影响力、科学设置赛事项目内容、加强裁判培训和严格执法力度、凸显民族武术传统的文化特色、改革武术赛事运作模式等方面促进民运会武术赛事的科学化发展。
- 李杉杉李成银郭丰云
- 关键词：少数民族传统体育运动会武术赛事民族体育传统武术
